Steam 版本盗贼之海是原生支持简体中文的，不需要额外打汉化补丁，只需要在游戏内设置，或者在 Steam 客户端的游戏属性里面修改语言，就可以把盗贼之海切换成中文，很多新手玩家会误以为这款游戏没有官方中文，到处找第三方汉化包，第三方汉化很容易出现版本不匹配 联机报错 封号风险，官方原生中文是最稳定的方案，修改语言之后游戏会自动下载对应的中文语言包，下载完成重启游戏才能生效，注意 Steam 库属性修改和游戏内设置这两种方式都可以生效，优先推荐 Steam 属性修改，适合进游戏之后找不到设置选项的玩家。
为什么改完还是英文
| 原因 | 详细说明 |
|---|---|
| 语言包没有下载完成 | 修改语言之后后台正在下载中文资源，没有等下载完毕就启动游戏，界面依旧是英文 |
| 设置没有保存成功 | 游戏内修改语言之后没有确认保存，退出游戏的时候没有保存配置 |
| 游戏版本老旧 | 非常早期版本的盗贼之海没有简体中文，后续更新才追加官方中文，需要先更新游戏到最新版 |
| 缓存文件异常 | 游戏配置缓存出错，语言设置不生效，需要校验游戏文件完整性 |
| 联机账号绑定问题 | 盗贼之海需要绑定 Xbox 账号，个别情况下配置同步失败，语言设置没有同步到存档配置 |
两种调成中文的操作步骤
| 操作方式 | 详细步骤 |
|---|---|
| Steam 客户端游戏属性修改 | 打开 Steam 库，右键盗贼之海，选择属性，切换到语言选项卡，在下拉菜单里面选择简体中文，等待自动下载中文语言包，下载完成之后启动游戏 |
| 游戏内部设置修改 | 启动盗贼之海，进入主菜单，找到设置选项，打开语言设置，在语言列表选中简体中文，确认保存，退出游戏重新进入 |
进阶补充说明
盗贼之海的官方中文包含界面文本 菜单文字，剧情对话字幕也是中文，但是游戏内语音仍然保留英文原声，这个是官方本身的设计，不是设置失败。如果修改中文之后出现乱码，一般是语言包下载损坏，在 Steam 属性里面选择验证游戏文件的完整性，让 Steam 重新修复中文资源文件。另外不要使用创意工坊或者网上下载的第三方汉化补丁，盗贼之海属于联机游戏，修改游戏本体文件有可能触发反作弊检测，造成账号封禁。如果切换中文之后联机延迟变高，和语言本身没有关系，是网络本身的问题，不用改回英文。
【常见问题】
问题 1 steam 盗贼之海调成中文之后语音为什么还是英文
回答 1 steam 盗贼之海调成中文之后语音仍然是英文属于正常情况，官方中文只支持界面和字幕汉化，游戏原生配音依旧是英文，并不是设置没有成功。
问题 2 steam 盗贼之海调成中文之后出现乱码怎么办
回答 2 steam 盗贼之海调成中文之后出现乱码，一般是中文语言包文件损坏，在 Steam 游戏属性里面执行验证游戏文件完整性，重新修复中文资源即可。
问题 3 steam 盗贼之海没有简体中文选项是怎么回事
回答 3 steam 盗贼之海没有简体中文选项，大多是游戏没有更新到最新版本，旧版本还没有追加官方中文，先把 steam 盗贼之海更新完毕，再重新打开语言列表查找简体中文。
问题 4 steam 盗贼之海调成中文需要打汉化补丁吗
回答 4 steam 盗贼之海调成中文不需要打第三方汉化补丁，游戏自带官方简体中文，使用第三方汉化补丁还会增加反作弊风险，不推荐使用。
【免责申明】
本文仅讲解 steam 盗贼之海调成中文的官方设置方法科普，游戏更新 语言支持以官方公告为准，使用第三方汉化修改游戏文件产生的反作弊处罚 存档损坏等全部后果由使用者自行承担。
