【孟子梁惠王章句上的原文和翻译】《孟子》是儒家经典之一，由战国时期思想家孟子及其弟子所著，内容主要记录了孟子与各国君主、士人的对话，阐述其政治主张和道德理念。其中，《梁惠王》篇是《孟子》的开篇，记载了孟子与魏国君主梁惠王的对话，体现了孟子“仁政”、“民本”的思想。
以下为《孟子·梁惠王章句上》的原文及简要翻译，并以表格形式进行总结，便于理解与查阅。
一、原文与翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 孟子见梁惠王。王曰：“叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？” | 孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生！您不辞千里而来，是不是有什么对我国有利的建议呢？” |
| 2 | 孟子对曰：“王何必曰‘利’？亦有‘仁义’而已矣。" | 孟子回答说：“大王为什么一定要说‘利’呢？只要讲‘仁义’就可以了。” |
| 3 | “王曰：‘何以利吾国？’大夫曰：‘何以利吾家？’士庶人曰：‘何以利吾身？’上下交征利而国危矣。" | “大王说：‘怎样使我国有利？’大夫说：‘怎样使我家有利？’士人和平民说：‘怎样使自己有利？’上下都争夺利益，国家就会陷入危险。” |
| 4 | “万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家。" | “拥有万辆兵车的大国，弑杀国君的人，一定是拥有千辆兵车的贵族；拥有千辆兵车的国家，弑杀国君的人，一定是拥有百辆兵车的家族。” |
| 5 | “未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。" | “没有讲求仁德却抛弃父母的人，也没有讲求道义却怠慢君主的人。” |
| 6 | “王亦曰‘仁义’而已矣，何必曰‘利’？" | “大王只要讲‘仁义’就可以了，何必谈‘利’呢？” |
二、
《孟子·梁惠王章句上》是孟子与梁惠王之间的一次重要对话，主要围绕“利”与“仁义”的关系展开。孟子认为，国家不应只追求物质利益，而应以“仁义”为核心，建立合理的社会秩序。他指出，如果上下都追逐私利，会导致国家动荡、社会失衡。因此，统治者应当以仁爱之心对待百姓，推行仁政，才能实现长治久安。
孟子强调“仁义”是治国的根本，而非功利性的利益驱动。这一思想不仅影响了中国古代的政治哲学，也为后世提供了重要的道德指导。
三、核心观点提炼
| 核心观点 | 内容说明 |
| 仁义为本 | 国家治理应以“仁义”为核心，而非逐利 |
| 利益危害 | 上下争利会导致国家危机和社会动荡 |
| 仁者爱人 | 仁德之人不会抛弃亲人，义者不会背叛君主 |
| 君主责任 | 君主应以身作则，提倡仁义，引导民众向善 |
通过以上原文与翻译的整理，可以看出孟子在《梁惠王章句上》中所传达的核心思想——“仁政”与“民本”。这些思想至今仍具有深刻的现实意义，值得我们深入思考与借鉴。
