【山中与裴秀才迪书文言文翻译】一、
《山中与裴秀才迪书》是唐代诗人王维写给友人裴迪的一封书信，内容表达了作者对自然景色的热爱以及对隐居生活的向往。文章语言简练，意境深远，展现了王维独特的山水情怀和淡泊名利的思想。
本文通过逐句翻译的方式，将原文内容清晰呈现，并结合注释帮助理解其深层含义。文章结构上采用“原文—译文—注释”的方式，便于读者对照阅读，增强学习效果。
二、表格展示
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 山中与裴秀才迪书 | 写给裴秀才迪的信（在山中） | “山中”指作者居住地，“裴秀才迪”为友人名字 |
| 今足下久客于外，未尝有此景也。 | 现在你长期在外，未曾见过这样的景色。 | 表达对友人未能共赏山景的惋惜 |
| 每至暮春之月，或乘兴独往，或与云霞俱还。 | 每到春天的最后一个月，有时兴致来了独自去，有时与云霞一同归来。 | 描绘作者游山时的闲适生活 |
| 落叶满径，幽鸟鸣林，风起松间，水响石上。 | 树叶落满小路，幽静的鸟儿在林中啼叫，风吹过松林，水流拍打岩石。 | 展现山中宁静而生动的自然景象 |
| 非吾心之所乐，岂能为此？ | 不是我内心真正喜爱的，怎能做出这样的事？ | 表明作者对山林生活的真心热爱 |
| 今虽暂别，然情同故人。 | 虽然暂时分别，但情谊如同旧友一般。 | 表达对友情的珍视 |
| 望君勿以远为念，当共此山中之乐。 | 希望你不要因为距离而挂念，我们应共享这山中的乐趣。 | 鼓励友人珍惜当下，共同感受自然之美 |
三、结语
《山中与裴秀才迪书》不仅是一封书信，更是一篇优美的山水散文。它通过细腻的描写和真挚的情感，传达出作者对自然的热爱与对友情的珍视。无论是从文学角度还是思想层面，都具有极高的价值。
如需进一步了解王维的其他作品或相关背景，可继续深入探讨。
