【李清照词如梦令原文翻译及赏析】李清照是宋代著名女词人，被誉为“千古第一才女”。她的词作情感细腻、语言清新，尤以《如梦令》最为经典。以下是对这首词的原文、翻译和赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
如梦令
李清照
昨夜雨疏风骤，
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否？知否？
应是绿肥红瘦。
二、翻译
译文：
昨夜雨点稀疏，风声急促，
我沉睡了一夜，酒意还未消散。
我试着问正在卷帘子的人，
她说海棠花还是那样。
你知道吗？你知道吗？
应该是绿叶繁茂，红花凋零了。
三、赏析
《如梦令》是李清照早期的作品之一，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚。全词通过一个日常生活的片段，表达了作者对春光易逝、美好难留的感伤之情。
- “昨夜雨疏风骤”：描绘出一场突如其来的风雨，暗示春天即将过去。
- “浓睡不消残酒”：说明主人公因饮酒而沉睡，也暗示她内心的忧愁。
- “试问卷帘人”：通过与侍女的对话，表现主人公对花事的关注。
- “却道海棠依旧”：侍女的回答看似平淡，实则反映出她对自然变化的漠然。
- “知否？知否？”：重复句式加强语气，表现出主人公的失望与无奈。
- “应是绿肥红瘦”：用“绿肥红瘦”形象地描绘出春天将尽时草木繁茂、花朵凋零的景象，含蓄而富有诗意。
整首词语言简练，情感细腻，充分展现了李清照对自然的敏锐观察和对人生无常的深刻感悟。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《如梦令》 |
| 作者 | 李清照 |
| 体裁 | 词（宋词） |
| 创作背景 | 李清照早期作品，描写春日景色与个人情感 |
| 原文 | 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。 |
| 翻译 | 昨夜雨点稀疏，风声急促，我沉睡了一夜，酒意还未消散。我试着问正在卷帘子的人，她说海棠花还是那样。你知道吗？你知道吗？应该是绿叶繁茂，红花凋零了。 |
| 赏析要点 | 情感细腻、语言简练、意境深远，表达对春光易逝的感伤 |
| 艺术特色 | 运用对比手法、拟人化描写、重复句式增强情感表达 |
| 思想内涵 | 表达对自然变化的敏感与对生命短暂的感慨 |
通过这篇《如梦令》，我们不仅看到了李清照卓越的文学才华，也感受到了她对生活细致入微的观察与感悟。这首词虽短，却蕴含着丰富的情感与哲理，堪称宋词中的精品之作。
