【陌上桑全文原文及翻译】《陌上桑》是汉代乐府诗中的一篇著名叙事诗，讲述了一位采桑女子秦罗敷的美貌与智慧，以及她面对权贵调戏时的机智应对。全诗语言生动、情节曲折，展现了古代女性的才情与尊严。
一、
《陌上桑》通过描写一位美丽勤劳的采桑女秦罗敷，在田间劳作时被太守调戏，她不卑不亢、巧妙应对，最终保住了自己的尊严和自由。诗中不仅刻画了秦罗敷的聪慧与坚韧，也反映了当时社会对女性的偏见与压迫，同时体现了民间对美好品德的赞美。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 日出东南隅，照我秦氏楼。 | 太阳从东南方向升起，照耀着我的秦家楼阁。 |
| 秦氏有好女，自名为罗敷。 | 秦家有个美丽的女子，名叫罗敷。 |
| 罗敷善蚕桑，采桑城南隅。 | 罗敷擅长养蚕织布，在城南的角落里采桑。 |
| 青丝为笼系，桂枝为笼钩。 | 她用青丝系着篮子，用桂枝做篮子的钩子。 |
| 行者见罗敷，下担捋髭须。 | 路过的行人看到罗敷，放下担子摸着胡须看她。 |
| 少年见罗敷，脱帽著帩头。 | 年轻人见到罗敷，摘下帽子戴在头上。 |
| 使君从南来，五马立踟蹰。 | 太守从南边来，他的五匹马停了下来。 |
| 使君谢罗敷：“宁可共载不？” | 太守问罗敷：“愿意和我一起坐车吗？” |
| 罗敷前致词：“使君一何愚！ | 罗敷上前说：“使君你怎么这么傻！” |
| 使君自有妇，罗敷自有夫。” | “使君你有妻子，罗敷我也有丈夫。” |
| “东方千余骑，夫婿居上头。 | “东边有上千骑兵，我的丈夫走在最前面。” |
| 为人洁白皙，鬑鬑颇有须。 | 他皮肤白皙，胡须浓密。 |
| 何用识夫婿？白马从骊驹。 | 怎么认出我的丈夫？他骑着白马，跟着黑马。 |
| 西门迎造父，北堂转阿母。 | 在西门迎接造父，到北堂转告母亲。 |
| 使君从南来，五马立踟蹰。 | 太守从南边来，他的五匹马停了下来。 |
| 我欲置之怀，恐人谓我偷。 | 我想把他放在怀里，又怕别人说我偷。 |
| 我欲置之衣，恐人谓我淫。 | 我想放进衣服里，又怕别人说我轻浮。 |
| 我欲置之车，恐人谓我痴。 | 我想放在车上，又怕别人说我傻。 |
| 我欲置之地，恐人谓我弃。 | 我想放在地上，又怕别人说我抛弃。 |
| 我欲置之天，恐人谓我狂。 | 我想放在天上，又怕别人说我疯。 |
| 我欲置之山，恐人谓我顽。 | 我想放在山上，又怕别人说我顽固。 |
| 我欲置之水，恐人谓我贪。 | 我想放在水中，又怕别人说我贪婪。 |
| 我欲置之林，恐人谓我奸。 | 我想放在树林，又怕别人说我奸诈。 |
| 我欲置之空，恐人谓我无。 | 我想放在空中，又怕别人说我没有。 |
| 我欲置之有，恐人谓我有。 | 我想放在有处，又怕别人说我有。 |
| 我欲置之无，恐人谓我无。 | 我想放在无处，又怕别人说我无。 |
| 我欲置之心，恐人谓我痴。 | 我想放在心里，又怕别人说我傻。 |
三、结语
《陌上桑》以简练的语言描绘了一个生动的故事，既展示了古代女性的智慧与尊严，也反映出当时社会对女性的束缚与偏见。诗中“罗敷”形象鲜明，成为后世文学中独立、坚强女性的象征。这首诗不仅具有文学价值，也具有深刻的社会意义。
