【江南春全诗及译文多少楼台烟雨中全诗】一、
《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，描绘了江南春天的美丽景色和朦胧氛围。诗中“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”一句，尤为著名，既表达了对历史遗迹的感慨，也展现了江南烟雨迷蒙的意境。
本文将完整呈现《江南春》的原文，并附上详细译文，同时通过表格形式对比诗句与翻译内容，帮助读者更好地理解诗歌的内涵与艺术特色。
二、《江南春》全诗及译文
原文：
```
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
```
译文：
- 千里莺啼绿映红：千里之外，黄莺啼叫，绿树红花交相辉映。
- 水村山郭酒旗风：水边的村庄，山外的城郭，酒旗在风中飘扬。
- 南朝四百八十寺：南朝时期建造的寺庙多达四百八十座。
- 多少楼台烟雨中：这些楼台在烟雨之中若隐若现，令人无限遐想。
三、诗句与译文对照表
| 诗句 | 译文 |
| 千里莺啼绿映红 | 千里之外，黄莺啼叫，绿树红花交相辉映 |
| 水村山郭酒旗风 | 水边的村庄，山外的城郭，酒旗在风中飘扬 |
| 南朝四百八十寺 | 南朝时期建造的寺庙多达四百八十座 |
| 多少楼台烟雨中 | 这些楼台在烟雨之中若隐若现，令人无限遐想 |
四、诗歌赏析
《江南春》虽为一首写景诗，却蕴含着深厚的历史感和人文情怀。诗人通过对江南春景的描写，暗含对南朝兴衰的感慨，同时也表现出对自然美景的热爱与赞美。
诗中“多少楼台烟雨中”一句，不仅描绘出江南特有的朦胧美，也让人联想到历史的沧桑与变迁。整首诗语言简练，意境深远，是中国古典诗歌中的经典之作。
如需进一步了解杜牧的其他作品或江南文化背景，可继续查阅相关资料。
