【诗经绸缪原文及翻译】《诗经·唐风·绸缪》是《诗经》中一首描写婚礼喜庆气氛的诗篇，语言生动、情感真挚，展现了古代婚礼的热闹与温馨。该诗通过描绘新婚之夜的场景，表达了对新人的美好祝愿和对婚姻生活的向往。
一、原文
> 绸缪束薪，三星在天。
> 今夕何夕，见此良人？
> 子兮子兮，如此良人何！
> 绸缪束刍，三星在隅。
> 今夕何夕，见此邂逅？
> 子兮子兮，如此邂逅何！
> 绸缪束楚，三星在户。
> 今夕何夕，见此粲者？
> 子兮子兮，如此粲者何！
二、译文
> 紧紧捆扎着柴火，三星高挂在天空。
> 今晚是什么样的夜晚，能见到这么好的人？
> 你啊你啊，怎么才能好好对待这个人呢？
> 紧紧捆扎着草料，三星出现在角落。
> 今晚是什么样的夜晚，能遇见这样的人？
> 你啊你啊，怎么才能好好对待这个人呢？
> 紧紧捆扎着荆条，三星照进门户。
> 今晚是什么样的夜晚，能见到如此美丽的人？
> 你啊你啊，怎么才能好好对待这个人呢？
三、总结与分析
《绸缪》是一首描写婚礼现场氛围的诗，通过“束薪”“束刍”“束楚”等意象，表现了婚礼前的准备工作，也象征着夫妻关系的紧密。诗中反复出现的“今夕何夕”，表达了诗人对美好时刻的感叹与珍惜。全诗语言质朴，情感真挚，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 《诗经·唐风·绸缪》 |
| 诗歌体裁 | 四言古诗 |
| 写作背景 | 古代婚礼场景，表达对新人的祝福 |
| 核心意象 | 束薪、束刍、束楚；三星（象征吉祥） |
| 情感表达 | 喜悦、感叹、祝福 |
| 语言风格 | 质朴自然，富有节奏感 |
| 诗歌结构 | 三段式重复，每段四句，押韵工整 |
| 主题思想 | 表达对美好婚姻的赞美与祝愿 |
如需进一步了解《诗经》其他篇章或相关文化背景，欢迎继续提问。
