【强项令原文及翻译】《强项令》是东汉时期著名史学家班固所著《后汉书》中的一篇人物传记，讲述了东汉官员董宣的刚正不阿、执法如山的事迹。董宣因秉公执法、不畏权贵而被世人称为“强项令”，其精神和事迹至今仍具有重要的教育意义。
一、
《强项令》主要讲述了董宣在担任洛阳令期间，面对权贵势力不屈不挠，坚持依法办事，最终赢得百姓尊敬与朝廷认可的故事。文章通过具体事件展现了董宣的刚直性格和清廉作风，同时也反映了东汉时期官场的复杂环境。
董宣在处理案件时，始终坚持公正无私，即使面对皇亲国戚也不妥协。他的行为虽然一度引起朝廷不满，但最终因其公正执法而受到肯定。文章通过董宣的事迹，表达了对清官廉吏的赞扬，也批判了当时官场中的腐败现象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，京兆霸陵人也。 | 董宣，字少平，是京兆霸陵人。 |
| 少有节操，不事权贵。 | 他年轻时就有气节，不巴结权贵。 |
| 为洛阳令，不避豪强。 | 他担任洛阳令时，不惧豪门权贵。 |
| 其后有人盗杀人者，宣捕得之。 | 后来有人偷盗杀人，董宣将罪犯抓获。 |
| 上言：“臣奉诏捕贼，不敢以私废公。” | 他上奏说：“我奉命抓捕盗贼，不敢因私情而违背公义。” |
| 帝怒曰：“汝何不早捕？今反告我！” | 皇帝生气地说：“你为什么不早抓？现在反而来告我？” |
| 宣曰：“臣不知其为盗，故未捕；今既知之，岂敢不捕？” | 董宣说：“我不知他是盗贼，所以没有抓；现在既然知道，怎么能不抓呢？” |
| 帝曰：“善。” | 皇帝说：“好。” |
| 自是，京师肃然。 | 从此，京城风气肃然。 |
| 宣卒，家无余财，妻子病不能葬，帝乃赐钱十万，布百匹。 | 董宣去世后，家中没有多余的钱财，妻子生病无法安葬，皇帝于是赏赐十万钱、百匹布。 |
三、总结
《强项令》通过董宣的事迹，塑造了一位刚正不阿、坚守法纪的清官形象。文章不仅展现了董宣个人的高尚品德，也反映了东汉时期社会对清官廉吏的推崇。董宣的行为虽一时受阻，但最终赢得了尊重与认可，体现了正义终将战胜邪恶的主题。
该文语言简洁，情节生动，具有较高的历史价值和道德教育意义，是了解东汉政治文化的重要文献之一。
