【强项令翻译和注释】《强项令》是古代文学中一篇具有代表性的短文，讲述了汉代官员董宣刚正不阿、执法严明的事迹。本文通过简练的语言，展现了人物的高尚品格与坚定意志。以下是对《强项令》的翻译与注释，以加表格的形式呈现。
一、文章总结
《强项令》主要讲述的是汉代官员董宣在面对权贵时，坚持法律公正、不畏强权的故事。文中通过董宣与湖阳公主的冲突，突出了他“强项”（即刚直不阿）的性格特征。文章语言简洁，情节紧凑，体现了古代士人对正义与法律的坚守。
二、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 强项令者，董宣也。 | “强项令”指的是董宣这个人。 | “强项”意为刚直不屈，形容其性格强硬，不轻易妥协。 |
| 汝何以不报？ | 你为什么没有上报？ | 这是董宣质问湖阳公主的问句，表明他对事情的了解与不满。 |
| 宣曰：“天子之法，不可犯也。” | 董宣说：“天子的法律，不能被触犯。” | 表现董宣对法律的尊重和维护，即使面对皇亲国戚也不退让。 |
| 公主曰：“我非敢违教也。” | 湖阳公主说：“我不是故意违背教诲。” | 表达公主的辩解，试图为自己开脱。 |
| 宣曰：“臣闻之：‘君有不法，臣当谏；臣有不忠，君当诛。’” | 董宣说：“我听说：‘君主若违法，臣子应当劝谏；臣子若不忠，君主应当惩罚。’” | 引用古语强调君臣职责，进一步说明自己行为的正当性。 |
| 公主无言，乃谢之。 | 湖阳公主无言以对，于是向他道歉。 | 显示董宣的言行使公主不得不低头，体现出他的威严与正气。 |
三、文章主旨分析
《强项令》通过董宣与湖阳公主的对话，展现了一个刚正不阿、坚持法律公正的官员形象。文章虽短，但寓意深刻，反映了古代社会对法治与人格尊严的重视。同时，也揭示了权力与法律之间的冲突，以及一个真正有原则的人所应具备的品质。
四、结语
《强项令》不仅是一篇历史故事，更是一部具有现实意义的道德教育文本。它提醒我们，在面对不公与强权时，应保持独立人格与坚定信念，勇于维护正义与法律。董宣的精神至今仍值得我们学习与敬仰。
