【既往不咎相关单词】在英语学习中,掌握与中文成语“既往不咎”相关的英文表达,有助于更准确地理解其含义并应用于实际语境。以下是对“既往不咎”相关单词的总结,并以表格形式进行展示。
一、
“既往不咎”出自《论语·成伯》:“君子不念旧恶,不咎既往。”意思是对于过去的事情不再追究责备,强调宽容和放下过去的矛盾。在英语中,虽然没有完全对应的成语,但有许多表达方式可以传达类似的意思。常见的有“look back on the past with forgiveness”,“forgive and forget”,“let bygones be bygones”等。这些短语都表达了对过去错误或过失的宽恕和不再追究的态度。
此外,一些动词如“pardon”,“forgive”,“overlook”,“ignore”等也常用于表达类似的含义。根据具体语境的不同,可以选择不同的词汇来准确传达“既往不咎”的意思。
二、相关单词及释义
| 中文词语 | 英文单词 / 短语 | 释义 |
| 既往不咎 | look back on the past with forgiveness | 对过去的事持宽容态度,不追究 |
| 既往不咎 | forgive and forget | 原谅并忘记过去 |
| 既往不咎 | let bygones be bygones | 让过去的事情过去,不再追究 |
| 既往不咎 | overlook | 忽略,不计较 |
| 既往不咎 | ignore | 忽视,不在意 |
| 既往不咎 | pardon | 原谅,宽恕 |
| 既往不咎 | forgive | 宽恕,原谅 |
| 既往不咎 | put aside | 放下,搁置 |
| 既往不咎 | move on | 继续前行,不纠结于过去 |
通过以上词汇和短语,可以在不同语境中灵活使用,准确表达“既往不咎”的含义。建议结合具体情境选择合适的表达方式,以增强语言的自然性和准确性。


