【本是同根生什么意思本是同根生的原文及翻译】“本是同根生”是一句广为流传的诗句，出自唐代诗人王维的《杂诗》。这句话蕴含着深刻的哲理和情感，常被用来表达兄弟情深、同源共脉的关系。
一、
“本是同根生”字面意思是“原本是同一棵根上生长出来的”，比喻人与人之间有着共同的起源或血缘关系。在古代诗词中，常用于形容兄弟、亲人之间的亲密关系，也引申为同属一个群体、同一个文化背景的人。
该句出自王维的《杂诗》，原诗表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。整首诗语言简练，意境深远，是唐代诗歌中的经典之作。
二、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 君自故乡来，应知故乡事。 | 你从故乡来，应该知道故乡的事情。 |
| 第二句 | 来日绮窗前，寒梅著花未？ | 你来的时候，我窗前的那株梅花开了吗？ |
| 引申句 | 本是同根生，相煎何太急？ | （此句虽非王维原诗，但常被误认为出自《七步诗》）我们本是同根生，为何要互相逼迫得这么急？ |
> 注： “本是同根生，相煎何太急？”实际上是出自曹植的《七步诗》，而非王维的《杂诗》。但在日常使用中，这两句常被混用，因此需注意区分。
三、延伸理解
1. “本是同根生”的含义
这句话强调的是人与人之间的血缘关系或共同来源。它不仅可用于兄弟之间，也可用于国家、民族、文化等层面，表达一种同源共生的情感。
2. 常见使用场景
- 家庭亲情：如兄弟姐妹之间的关爱。
- 国家认同：如中华民族“同根同源”的观念。
- 文化共鸣：如华人华侨对中华文化的归属感。
3. 文化意义
“本是同根生”体现了中国传统文化中重视家族、血缘和根源的思想，也反映了人们对和谐共处、相互理解的追求。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 王维《杂诗》（部分误传为《七步诗》） |
| 含义 | 比喻人与人之间有共同的根源或血缘关系 |
| 使用场景 | 家庭亲情、文化认同、国家情怀等 |
| 延伸意义 | 强调团结、理解与和谐的重要性 |
通过以上分析可以看出，“本是同根生”不仅仅是一句简单的诗句，更是一种深刻的文化象征，承载着深厚的情感与思想内涵。
