伯牙善鼓琴是小学文言文经典篇目，也就是大家常说的伯牙绝弦，完整原文很短，课文一般选自列子汤问，考试经常要求默写原文 逐句翻译 重点字词解释，这篇文言文核心讲伯牙弹琴，钟子期能听懂琴声里的意境，钟子期死后伯牙摔琴不再弹琴，也就是知音典故，学习这篇文章的时候，要把原文背诵，同时掌握每一句话对应的白话翻译，还要分清通假字 古今异义 重点实词，很多学生容易把原文句子顺序记错，翻译的时候把善鼓琴翻译成喜欢弹琴，正确意思是擅长弹琴，这是高频易错点。

这篇文言文篇幅短小但是考点密集，之所以是重点课文，是因为它承载知音这个传统文化典故，文言文句式简短，没有复杂长难句，适合初学文言文的学生入门，翻译要坚持直译为主，尽量对应原文每个字词，不要自由发挥改写，考试翻译题是采分点，关键字翻译错误就会扣分。

原文

伯牙善鼓琴，钟子期善听。

伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：善哉，峨峨兮若泰山！

志在流水，钟子期曰：善哉，洋洋兮若江河！

伯牙所念，钟子期必得之。

子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

全文白话翻译

伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。

伯牙弹琴的时候，心里想到高山，钟子期说，弹得好啊，像巍峨的泰山！

心里想到流水，钟子期说，弹得好啊，像浩浩荡荡的江河！

伯牙心里所想的内容，钟子期一定都能领会。

钟子期死后，伯牙认为世上再也没有能听懂他琴声的知音了，于是摔破琴，扯断琴弦，一辈子不再弹琴。

重点字词对照表

学习要点分层

原文背诵要点

全文一共五句，背诵可以按照情节顺序，第一句介绍两个人，第二句写高山，第三句写流水，第四句总结二人默契，第五句写子期死后伯牙破琴绝弦，按照这个逻辑记忆不容易背错。

翻译答题规范

考试翻译题优先直译，峨峨兮若泰山不要意译改成像高高的大山，要保留句式特点，兮这个语气词翻译为啊，不能直接删掉不翻译。

易错提醒

鼓琴的鼓不是鼓面，是动词弹奏，这个是最常考解释题，不复鼓的鼓同样是弹琴。

课文拓展

这篇就是伯牙绝弦，高山流水这个成语就出自伯牙善鼓琴这个故事，主旨是知音难觅，知己难得，考试经常原文翻译和主旨题搭配出题。

【常见问题】

问题 1 伯牙善鼓琴原文及翻译里面善鼓琴怎么解释

回答 1 伯牙善鼓琴原文及翻译里面善鼓琴意思是擅长弹琴，善是擅长，鼓是动词弹奏，学习伯牙善鼓琴原文及翻译这个考点的时候，这个字词解释是必考内容。

问题 2 伯牙善鼓琴原文及翻译出自哪本书

回答 2 伯牙善鼓琴原文及翻译对应的篇目选自列子汤问，也有版本记载在吕氏春秋，语文课本一般采用列子版本，复习伯牙善鼓琴原文及翻译要以语文教材版本为准。

问题 3 伯牙善鼓琴原文及翻译考试会考默写吗

回答 3 伯牙善鼓琴原文及翻译经常会出默写题型，要求默写伯牙善鼓琴原文，同时搭配句子翻译，背诵伯牙善鼓琴原文及翻译的时候，要重点注意峨峨兮若泰山这类句子不要写错字。

问题 4 伯牙善鼓琴原文及翻译里面乃破琴绝弦怎么翻译

回答 4 伯牙善鼓琴原文及翻译里面乃破琴绝弦翻译为于是摔破琴扯断琴弦，乃是于是就，学习伯牙善鼓琴原文及翻译这句翻译经常单独出题。

【免责申明】

本文为语文学习参考，不同教材版本的伯牙善鼓琴原文及翻译文字 注释会有细微差别，正式考试请以课本教参和任课老师要求为准，文言释义属于教学通俗解释，权威释义请参考古代汉语词典，因答题理解偏差造成失分由学习者自行承担。