【物是人非事事休欲语泪先流原文及翻译】一、
“物是人非事事休，欲语泪先流”出自宋代女词人李清照的《武陵春·春晚》，是其晚年作品中极具代表性的句子。这句诗表达了作者在经历了国破家亡、夫死妻离的沉重打击后，面对旧物依旧、人事已非的凄凉景象时，内心极度悲伤与无奈的情感。
全词通过描写暮春时节的景物，抒发了词人对过往美好生活的怀念和对现实境遇的哀叹。其中“物是人非事事休”一句，直接道出了词人内心的绝望情绪；而“欲语泪先流”则生动刻画了她有话想说却无法表达、只能以泪洗面的心理状态。
为了更好地理解该句的含义和背景，以下将提供原文、白话翻译及简要解析。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 | 简要解析 |
| 物是人非事事休 | 事物依旧，但人已不在，一切事情都结束了 | 表达对过去美好时光的怀念和对现实的无奈 |
| 欲语泪先流 | 想说话，泪水却先流下来 | 描写内心痛苦难以言表，情感强烈而压抑 |
三、延伸解析
李清照在创作此词时，正值南宋初年，国家动荡，个人生活也遭遇重大变故。她的丈夫赵明诚去世后，她独自漂泊，生活困顿，精神上备受打击。因此，“物是人非事事休”不仅是对眼前景物的描述，更是对她人生经历的真实写照。
“欲语泪先流”则展现了她在面对孤独与失落时的脆弱与无助，同时也体现了她细腻敏感的情感世界。这种情感的表达方式，使得整首词充满了浓厚的悲剧色彩，令人动容。
四、结语
“物是人非事事休，欲语泪先流”不仅是一句优美的诗句，更是一种深刻的人生感悟。它反映了人在面对失去与变迁时的复杂心理，具有极高的艺术价值和情感共鸣力。通过对这句诗的深入理解，我们不仅能体会到李清照的文学才华，也能感受到她作为一位女性在历史洪流中的坚韧与柔情。
