craft 这个英文单词是多词性词汇,可以作名词也可以作动词,作名词的时候核心含义是工艺手艺,同时还可以指代飞行器船只,作动词的时候意思是精心制作手工打造,这个单词在日常英语 工业文档 航空领域都很常见,不同语境里面翻译差别比较大,很多学习者只记住手工工艺这一层意思,遇到 aircraft spacecraft 这类复合词的时候就容易理解偏差,craft 本身有传承技艺 精细制作的底层语义,所以衍生出航空载具的含义,想要完整掌握 craft 英文解释,可以先区分名词和动词两大词性,再学习它的固定复合词组,然后对比近义词差别,最后结合例句巩固,就能准确看懂不同场景里面 craft 的含义。
基础释义清单
1 名词 工艺 手艺 技艺,侧重需要长期练习掌握的专门技能,比如木工工艺 陶艺工艺
2 名词 行业 行当,指代某一类专门技艺相关的职业领域
3 名词 飞行器 船舶,这个含义经常出现在复合单词里面,单独使用也可以指代载具
4 动词 精心制作 手工创制,强调用心精细打造,不是普通批量生产
词性释义对照表
| 词性 | 英文核心释义 | 中文翻译 | 典型例句 |
|---|---|---|---|
| 名词 | skill in making things by hand | 工艺 手艺 | She learned the craft of pottery |
| 名词 | a vehicle such as aircraft or boat | 飞行器 船只 | The craft landed safely |
| 动词 | to make something carefully | 精心制作 | They craft the wooden box by hand |
复合派生词清单
1 aircraft 飞机 航空器,air 加 craft 组合
2 spacecraft 宇宙飞船 航天器
3 hovercraft 气垫船
4 craftsman 工匠 手艺人,craft 衍生的名词
5 craftsmanship 工艺水准 技艺,抽象名词
6 crafty 形容词,狡猾的 狡诈的,属于同根衍生词,语义已经偏离工艺本意
深度辨析要点
craft 和 skill 有明显区别,skill 是通用的技能,可以是任何能力,craft 更强调带有传统手工 专门技艺属性,带有传承感,比如传统手工艺就优先使用 craft。在航空文档里面 craft 经常单独指代航天器或者飞行器,这个是专业行业习惯用法,不能翻译成工艺。作动词的时候 craft 一般是及物动词,多用于书面正式表达,口语里面很少使用,它和普通 make 不一样,make 只是制作,craft 突出精细用心的制作过程。另外还要注意复数形式,craft 表示载具的时候单复数同形,比如 two craft,不需要加 s,这个是很多学习者容易出错的点。
【常见问题】
问题 1 craft 英文解释里面 aircraft 为什么要带 craft
回答 1 craft 英文解释本身包含载具这个含义,aircraft 就是 air 空气加上 craft 载具组合而成,整体意思是空中载具也就是飞机,理解 craft 英文解释之后就能看懂这类复合词构成逻辑。
问题 2 craft 英文解释里面 crafty 还是不是工艺的意思
回答 2 craft 英文解释里的 crafty 是衍生形容词,含义是狡猾的,已经脱离原本工艺手艺的本意,阅读的时候不能按照 craft 英文解释里工艺这个含义翻译 crafty。
问题 3 craft 英文解释作名词表示载具的时候复数要加 s 吗
回答 3 craft 英文解释当中,craft 表示飞行器船舶这类载具的时候单复数同形,复数不需要加 s,这是 craft 英文解释里一个特殊语法要点。
【免责申明】
本文 craft 英文解释属于通用英语词汇科普,部分专业行业会存在特殊引申用法,学习时请结合原文语境判断,词典释义以权威原版词典最新版本为准。


