【琵琶记全文古诗译文】《琵琶记》是中国古典文学中一部重要的南戏作品，由明代著名戏曲家高明所著。全剧以“琵琶”为线索，讲述了书生蔡伯喈与妻子赵五娘之间的悲欢离合，反映了封建社会中家庭、婚姻、忠孝等传统伦理观念的冲突与矛盾。以下是对《琵琶记》全文古诗的总结及部分主要段落的译文。
一、
《琵琶记》共三十六出，结构严谨，情节曲折，语言优美，具有较高的文学价值和历史意义。故事围绕蔡伯喈与赵五娘的爱情与命运展开，展现了封建社会中女性的苦难与坚韧，以及士人忠孝两难的困境。
该剧以“琵琶”为象征，贯穿始终，寓意深远。通过琵琶的演奏与情感的表达，揭示人物内心世界的变化，增强了戏剧的表现力和感染力。
二、主要段落古诗与译文对照表
| 序号 | 原文（古诗） | 译文 |
| 1 | “一曲琵琶泪满衣，旧时音调尚依稀。” | 一曲琵琶声令人泪湿衣襟，那熟悉的旋律依然萦绕耳畔。 |
| 2 | “忆昔初婚日，情意两相知。” | 回忆当初结婚的日子，彼此情深意厚。 |
| 3 | “妾身虽柔弱，心志未尝移。” | 我虽身体柔弱，但内心未曾动摇。 |
| 4 | “君行千里外，妾独守空帷。” | 你远行千里之外，我独自守着空荡的闺房。 |
| 5 | “风霜多苦辛，孤影伴寒灯。” | 风霜磨砺了我多少艰辛，只有孤独的身影陪伴着寒夜的灯光。 |
| 6 | “愿君早归去，莫负此心期。” | 愿你早日归来，不要辜负我的期望。 |
| 7 | “琵琶声断肠，梦里亦相随。” | 琵琶声令人心碎，梦中也追随你的身影。 |
| 8 | “世事如浮云，荣华转眼非。” | 世间万事如浮云般飘忽不定，荣华富贵不过转瞬即逝。 |
| 9 | “忠孝难两全，进退皆成悲。” | 忠与孝难以兼顾，进退之间皆是悲哀。 |
| 10 | “人生若只如初见，何事秋风悲画扇。” | 如果人生能像初遇时那样美好，为何如今秋风萧瑟，画扇也显得凄凉？ |
三、总结
《琵琶记》不仅是一部爱情悲剧，更是一幅生动的社会风俗画卷。它通过细腻的情感描写和深刻的思想内涵，揭示了封建社会中个体命运的无奈与挣扎。其古诗语言优美，意境深远，至今仍具有强烈的艺术感染力和思想价值。
通过对《琵琶记》古诗的翻译与分析，我们不仅能更好地理解这部经典作品的内容，也能感受到古代文人对人生、爱情与命运的深刻思考。
