【山行杜牧古诗原文及翻译注释】《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,描绘了诗人在山中行走时所见的秋日景色,表达了对自然风光的喜爱与对生活的感慨。这首诗语言简练、意境深远,是杜牧诗歌中的代表作之一。
一、原文
山行
杜牧
远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。
二、翻译与注释
| 句子 | 翻译 | 注释 |
| 远上寒山石径斜 | 我沿着寒冷的山道向上走,山路蜿蜒曲折 | “远上”表示远行,“寒山”指深秋的山,“石径”为石板小路 |
| 白云生处有人家 | 在白云升起的地方,有几户人家 | 表现山中景致的高远与宁静,也暗示人烟稀少 |
| 停车坐爱枫林晚 | 我停下车子是因为喜爱这傍晚的枫林 | “坐”表示因为,“爱”表达对美景的欣赏 |
| 霜叶红于二月花 | 霜打的枫叶比二月的鲜花还要红艳 | 用对比手法突出秋色之美,富有诗意 |
三、总结
《山行》通过简洁的语言和生动的画面,描绘了秋日山中的美丽景色,展现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。全诗结构紧凑,意境开阔,尤其是最后一句“霜叶红于二月花”,以独特的视角将秋景提升到一个新的艺术高度,成为千古传诵的名句。
此诗不仅体现了杜牧高超的艺术造诣,也反映了他善于从平凡生活中捕捉美的能力。无论是对景物的描写,还是情感的表达,都达到了很高的艺术水准,值得后人细细品味。
如需进一步分析该诗的写作背景或杜牧的其他作品,欢迎继续提问。


