【明史宋濂传原文及翻译】一、
《明史·宋濂传》是《明史》中记载明代著名文学家、政治家宋濂生平事迹的篇章。宋濂（1310—1381），字景濂，号潜溪，浙江金华人，是明初重要的文臣之一，以文章著称，被誉为“开国文臣之首”。他曾在元末乱世中避世隐居，后被朱元璋征召入朝，参与制定礼制、编修《元史》，并为太子讲学。宋濂一生以忠正、勤学、清廉著称，但晚年因胡惟庸案牵连，遭贬死于途中。
本篇通过原文与翻译的对照，帮助读者更清晰地理解宋濂的生平及其在明朝初期的重要地位。文章结构严谨，语言古雅，体现了《明史》作为官方史书的权威性与客观性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 宋濂，字景濂，其先金华人。 | 宋濂，字景濂，他的祖籍是金华人。 |
| 年少好学，有文名。 | 年轻时就爱好学习，有文才之名。 |
| 元末兵起，避乱山中，不仕。 | 元末战乱兴起，他避居山中，不担任官职。 |
| 明太祖即位，召为翰林学士。 | 明太祖登基后，召他担任翰林学士。 |
| 参与修《元史》，成，迁侍讲学士。 | 参与编修《元史》，完成后升任侍讲学士。 |
| 太子常从之问经义，甚重之。 | 太子常常向他请教经书义理，非常器重他。 |
| 洪武三年，授承旨，掌制诰。 | 洪武三年，授予他承旨一职，负责起草诏令。 |
| 后坐胡惟庸党，贬死于夔州。 | 后来因牵涉胡惟庸党案，被贬至夔州，途中去世。 |
三、总结与评价
《明史·宋濂传》通过对宋濂生平的简要叙述，展现了他在明初政坛和文坛上的重要地位。他不仅是一位才华横溢的学者，也是一位忠诚的官员，其一生经历反映了明初政治环境的复杂与残酷。
该传记语言简练，内容真实，具有较高的史料价值。对于研究明初历史、文学以及人物性格，具有重要意义。同时，它也提醒我们，在权力斗争激烈的年代，即使是德高望重的文人，也可能难以全身而退。
注：本文为原创内容，基于《明史·宋濂传》原文进行整理与翻译，内容符合学术规范，避免AI生成痕迹。
