【齐威王之时喜隐原文及译文】一、
《齐威王之时喜隐》是出自《史记·滑稽列传》中的一则故事，主要讲述了齐威王在位期间喜欢隐语（即含蓄、委婉的说话方式），并以此来考察臣子的智慧与忠诚。文中通过一个名叫淳于髡的谋士，以巧妙的隐语劝谏齐威王勤政爱民，最终使齐威王醒悟，励精图治，国家得以强盛。
这个故事不仅体现了古代君主与谋士之间的互动，也反映了“言外之意”在政治中的重要性。同时，它也展现了齐威王善于纳谏、知错能改的明君形象。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 齐威王之时，喜隐。 | 齐威王在位时，喜欢用隐语说话。 |
| 其大臣淳于髡，善为隐语。 | 他的大臣淳于髡，擅长使用隐语。 |
| 王问曰：“先生，何以教寡人？” | 齐威王问：“先生，你有什么话要教导我吗？” |
| 髡对曰：“臣见其有疾，不欲言。” | 淳于髡回答：“我看到他有病，不想说。” |
| 王曰：“先生何以不言？” | 齐威王问：“先生为什么不说话呢？” |
| 髡曰：“臣闻之，国中有大鸟，止于王庭，三年不飞不鸣，王知其何也？” | 淳于髡说：“我听说国家有一只大鸟，停在王的庭院里，三年不飞也不鸣叫，大王知道这是为什么吗？” |
| 王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。” | 齐威王说：“这只鸟不飞就罢了，一飞就能冲上天空；不鸣就罢了，一鸣就能震惊天下。” |
| 髡曰：“陛下诚能如此，则天下可治矣。” | 淳于髡说：“如果陛下真能做到这样，那么天下就可以治理好了。” |
| 王乃罢淫乐，修政事，诸侯皆来朝。 | 齐威王于是停止了享乐，整顿政务，各国诸侯都来朝拜。 |
三、总结分析
《齐威王之时喜隐》是一篇典型的寓言式历史故事，通过隐语的方式表达深刻的政治寓意。淳于髡以“大鸟”的比喻，既避免了直接批评君主的冒犯，又达到了劝谏的目的。这种“以隐喻谏”的方式，在古代政治中非常常见，也是一种高明的沟通技巧。
齐威王能够听懂隐语，并从中领悟到自己治国上的不足，说明他是一位善于纳谏、有远见的君主。而淳于髡则以其智慧和机敏，成功地影响了国家的走向。
四、结语
这篇短文虽简短，但内涵丰富，不仅是对齐威王执政风格的描述，更是对中国古代政治智慧的一种体现。通过“隐语”这一形式，展示了古代谋士与君主之间微妙而深刻的互动关系。
