【农夫殴宦文言文翻译注释】《农夫殴宦》是一篇短小精悍的文言文，讲述了一个普通农夫因不满权贵欺压而奋起反抗的故事。文章虽短，但情节紧凑、寓意深刻，反映了封建社会中百姓与权贵之间的矛盾冲突。
一、
本文记述了一位农夫因被宦官欺压，忍无可忍，最终出手殴打宦官的故事。通过这一事件，揭示了当时社会中权贵横行、百姓受苦的现实，并表达了对正义和公平的呼唤。文章语言简练，情节清晰，具有强烈的现实意义和道德批判性。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 农夫者，田间之民也。 | 农夫是田间的老百姓。 |
| 有宦者过其田，欲取其禾。 | 有一个宦官经过他的田地，想要拿走他的庄稼。 |
| 农夫不与，宦者怒，鞭之。 | 农夫不同意，宦官生气，用鞭子抽打他。 |
| 农夫愤甚，遂殴宦者。 | 农夫非常愤怒，于是打了宦官。 |
| 宦者诉于官，官不敢问。 | 宦官向官府告状，官府不敢追究。 |
| 民皆怨之，曰：“此等恶吏，何以治国？” | 百姓都怨恨说：“这样的恶吏，怎么能够治理国家？” |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 农夫 | 指从事农业劳动的普通百姓。 |
| 宦者 | 古代在宫廷中供职的官员，多为太监或侍从。 |
| 鞭之 | 用鞭子抽打他。 |
| 愤甚 | 非常愤怒。 |
| 殴宦者 | 打了宦官。 |
| 诉于官 | 向官府告状。 |
| 不敢问 | 不敢追究责任。 |
| 民皆怨之 | 百姓都感到不满。 |
| 治国 | 治理国家。 |
四、文章主旨
《农夫殴宦》通过一个简单的冲突事件，揭示了封建社会中权力与百姓之间的不对等关系。宦官仗势欺人，农夫忍辱负重，最终选择反抗，反映出底层人民对公正的渴望。文章虽短，却发人深省，提醒人们关注社会公平与正义。
五、结语
《农夫殴宦》不仅是一篇文言文作品，更是一部反映社会现实的微型小说。它让我们看到，在历史长河中，百姓的声音往往被压制，但他们的抗争精神从未消失。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得我们深入思考。
