【窿笃的基础意思】“窿笃”是一个在粤语中较为常见的词汇,尤其在广东、香港及海外华人社区中使用较多。它并非标准普通话词汇,但在日常口语中具有一定的表达意义。根据不同的语境,“窿笃”可以有多种解释和用法。
一、
“窿笃”在粤语中通常用来形容一种状态或动作,具体含义需结合上下文理解。常见解释包括:
1. 表示“打洞”或“挖空”的动作:如“窿笃一个洞”,意为“打个洞”。
2. 比喻“搞鬼”或“做手脚”:在某些语境中,可引申为“暗中操作”或“作弊”。
3. 形容“空虚”或“无物”:有时也用于描述某处“空荡荡”的状态。
由于其非正式性,使用时需注意场合与对象,避免误解。
二、表格展示
| 词语 | 粤语拼音 | 普通话翻译 | 含义说明 | 常见用法 |
| 窿笃 | lung4 duk6 | 打洞 / 挖空 / 搞鬼 | 表示“打洞”或“挖空”的动作;也可指“暗中操作” | “窿笃一个洞”、“窿笃几下” |
| 窿笃 | lung4 duk6 | 空虚 / 无物 | 描述空间或内容的“空荡”状态 | “屋企窿笃窿笃”(家里空荡荡) |
| 窿笃 | lung4 duk6 | 做手脚 / 搞鬼 | 引申为“暗中操作”或“作弊” | “你唔好窿笃”(你别搞鬼) |
三、注意事项
- “窿笃”属于口语化词汇,书面语中较少使用。
- 在不同地区或方言中,可能有不同的发音或含义,建议结合具体语境理解。
- 使用时需注意语气和场合,避免引起歧义或不礼貌的感觉。
通过以上总结与表格,可以对“窿笃”的基础意思有一个较为全面的了解。在实际交流中,灵活运用该词能更贴近本地语言习惯。


