【关于五人墓碑记原文及翻译】《五人墓碑记》是明代文学家张溥所作的一篇散文，文章通过对五位义士的英勇事迹进行记述，表达了对忠义精神的赞颂。这篇文章不仅具有较高的文学价值，也蕴含着深刻的历史意义和道德教育意义。
一、
《五人墓碑记》主要讲述了明末时期，苏州地区有五位普通百姓因反抗宦官魏忠贤的专权而被杀害，后人将他们合葬并立碑纪念的故事。作者通过这一事件，赞扬了这五位平民在国家危难之际挺身而出的勇气与担当，同时也批判了当时腐败的官场风气。
文章语言简练，情感真挚，结构清晰，既有历史叙述，也有思想升华，体现了作者强烈的爱国情怀和正义感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。 | 这五个人，是在周蓼洲被逮捕的时候，因为义愤而死去的。 |
| 其乡人曰：“人之相与，俯仰一世，或寄所托，放浪形骸之外。” | 他们的同乡说：“人与人之间的交往，一生之中不过如此，有的人寄托情感，放纵形骸之外。” |
| 五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。 | 这五个人的尸体，距离现在埋葬已经一年一个月了。 |
| 夫五人之死，其大义昭然，虽万夫不当，况区区之吏乎？ | 这五个人的牺牲，其大义显明，即使是千军万马也不能抵挡，更何况那些小官呢？ |
| 吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。 | 我们社团中行为可以作为士人表率的人，为他们伸张正义，筹集钱财送他们上路，哭声震动天地。 |
| 激昂大义，蹈死不顾，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。 | 他们激昂地坚持大义，即使赴死也不顾，以此表明生死的重大意义，一个普通百姓对于国家也是重要的。 |
三、结语
《五人墓碑记》不仅是一篇记事文章，更是一篇充满正气与责任感的作品。它提醒我们，真正的英雄不一定出自名门望族，普通百姓也可以在关键时刻挺身而出，捍卫正义与尊严。这篇文章至今仍具有深刻的现实意义，值得我们细细品味与思考。
