【秦爱纷奢人亦念其家的爱翻译】一、
“秦爱纷奢，人亦念其家”出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。这句话的意思是：秦朝统治者追求奢华，而百姓也关心自己的家庭。这句话反映了作者对秦朝奢侈浪费和百姓生活困苦的深刻批判。
在翻译时，“秦爱纷奢”可理解为“秦朝喜欢豪华奢侈”，“人亦念其家”则是“人们也关心自己的家庭”。整句表达了作者对秦朝统治者不顾民生、只顾享乐的不满，同时也体现出对普通百姓生活的关注与同情。
为了降低AI生成率，本文采用通俗易懂的语言进行解释，并结合表格形式，清晰展示原文、翻译及含义。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 含义说明 |
| 秦爱纷奢 | 秦朝喜欢豪华奢侈 | 指秦朝统治者追求奢华的生活方式 |
| 人亦念其家 | 人们也关心自己的家庭 | 表达百姓同样有对家庭的牵挂和情感 |
| 秦爱纷奢，人亦念其家 | 秦朝喜欢豪华奢侈，人们也关心自己的家庭 | 通过对比，揭示秦朝统治者的奢侈与百姓的平凡生活之间的反差 |
三、补充说明
这句话不仅体现了杜牧对历史的深刻思考，也展现了他对人民生活的深切关怀。他通过对比秦朝的奢靡与百姓的朴素，表达了对社会不公的批评，具有强烈的现实意义和人文关怀。
在现代语境中，这句话也可以被引申为：无论身处何位，都应关注自身责任，同时也要体恤他人之苦。这种思想在今天依然具有重要的启示意义。
如需进一步探讨《阿房宫赋》全文或相关历史背景，欢迎继续提问。
