【金陵酒肆留别原文及翻译风吹柳花满店香原文】一、文章总结

《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，诗中描绘了在金陵（今南京）的酒肆中与友人分别时的情景。全诗语言简练，意境优美，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和离别的不舍之情。

诗中“风吹柳花满店香”一句尤为经典，生动地描绘了春日柳絮飘飞、香气四溢的景象，为整首诗营造出一种淡淡的愁绪与诗意氛围。

本文将对该诗的原文进行展示，并提供逐句翻译，帮助读者更好地理解其内容与情感。

二、原文与翻译对照表

三、诗句解析

1. “风吹柳花满店香”

这句诗以自然景象开头，描绘了春天的生机与美好。柳絮随风飘扬，带来阵阵清香，既点明了季节，也渲染出一种轻松愉快的氛围，为后文的离别做了铺垫。

2. “吴姬压酒劝客尝”

“吴姬”指的是江南女子，“压酒”是古代酿酒的一种方法。这一句表现了酒肆中的热闹场景，也体现了江南地区的民俗风情。

3. “金陵子弟来相送”

表明这是朋友之间的深情告别，体现出诗人与金陵友人的深厚情谊。

4. “欲行不行各尽觞”

描绘了离别时的复杂心情：想走却舍不得离开，于是大家举杯痛饮，表达心中的不舍与无奈。

5. “请君试问东流水，别意与之谁短长？”

这是全诗的点睛之笔。诗人借东流不息的江水，比喻自己与友人之间绵长的离别之情，抒发了对友情的依恋与感慨。

四、结语

《金陵酒肆留别》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远。它不仅是一首描写离别的诗，更是一首关于友情、时光与人生感悟的作品。通过“风吹柳花满店香”这句诗，我们仿佛看到了一个春日的午后，一群好友在酒肆中话别，那一幕令人难忘。

如需进一步了解李白的其他作品或唐代诗歌风格，可继续深入阅读与研究。