【金陵歌送别范宣李白翻译】一、
《金陵歌送别范宣》是唐代诗人李白创作的一首送别诗，表达了对友人范宣离别的深情与不舍。全诗情感真挚，语言豪放，展现了李白诗歌中常见的豪迈气概与深沉情感。
本诗虽名为“金陵歌”，但并非专门描写金陵（今南京）的风景，而是借金陵之名，抒发对友人的惜别之情。诗中既有对往昔相聚的回忆，也有对未来的期许，情感层次丰富，意境深远。
以下是对该诗的原文、翻译及内容分析的整理：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《金陵歌送别范宣》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 古体诗（乐府诗） |
| 创作背景 | 送别友人范宣，表达惜别之情 |
| 主要情感 | 惜别、怀念、豪情、感慨 |
| 诗文原文 | 金陵少年游，骑马走江州。 金鞍照白马，银鞭控玉虬。 行乐不知老，长歌怀古愁。 欲别不忍去，临歧泪满袖。 此去不可问，风尘万里秋。 愿君多采撷，莫负此心悠。 |
| 现代汉语翻译 | 金陵的少年们出游，骑着马奔向江州。 金鞍配白马，银鞭驾驭玉龙般的骏马。 他们尽情游玩，不知年华已老，常以长歌寄托古时的忧愁。 想要分别却难以离去，在岔路口泪水湿透衣袖。 这一去前途难测，风尘仆仆，万里秋光。 愿你多多采摘美好事物，不要辜负这颗真诚的心。 |
| 内容分析 | 1. 首联描绘了金陵少年的意气风发，展现青春活力； 2. 中间两联写其游乐与感伤，体现人生短暂、时光易逝； 3. 尾联则寄寓深情厚谊，希望友人珍惜时光，不负初心。 |
| 艺术特色 | 1. 语言简练，情感真挚； 2. 借景抒情，情景交融； 3. 结构紧凑，意境深远。 |
三、结语
《金陵歌送别范宣》是一首典型的送别诗，不仅体现了李白对友情的珍视，也反映了他对人生无常的感慨。通过这首诗，我们可以感受到李白诗歌中那种豪放不羁却又细腻深情的独特魅力。
