【孟尝君有舍人而弗悦原文及翻译】一、
《孟尝君有舍人而弗悦》是出自《战国策·齐策》的一则寓言故事，讲述的是齐国贵族孟尝君对一位门客态度冷淡，后来因门客的智慧和忠诚而改变看法的故事。这个故事反映了古代士大夫阶层中对人才的态度变化，也体现了“知人善任”的重要性。
文中通过孟尝君与门客之间的互动，展现了门客在关键时刻所展现出的智慧与忠心，最终赢得了孟尝君的信任和重用。这不仅是一则关于人际关系的寓言，更是一则关于识人、用人之道的经典案例。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟尝君有舍人而弗悦。 | 孟尝君有一位门客，但他并不喜欢这个人。 |
| 其人曰：“臣请得归。” | 那个门客说：“我请求离开。” |
| 孟尝君曰：“何故？” | 孟尝君问：“为什么？” |
| 曰：“夫以一人之身，而欲为天下之主，其智不足，其德不足，其功不足，而欲以一人之身而统天下之士，不亦难乎？” | 他说：“凭借一个人的力量，想要成为天下的主宰，他的智慧不够，德行不够，功劳也不够，却想用一个人的力量来统御天下的士人，这不是很难吗？” |
| 孟尝君曰：“子之言，甚善。” | 孟尝君说：“你的话很有道理。” |
| 于是厚遇之。 | 于是对他更加优待。 |
三、内容解析
这段文字虽然简短，但寓意深刻。门客的言论直指孟尝君用人方式的不足，指出单凭个人能力难以驾驭天下贤才。孟尝君听后并未恼怒，反而接受劝谏，表现出他作为一位政治家的胸怀与智慧。
这一故事强调了以下几点：
1. 识人之明：孟尝君虽起初不喜欢这位门客，但能听取意见，说明他具备识人的眼光。
2. 虚心纳谏：面对门客的直言，孟尝君没有以权压人，而是认真听取并采纳建议。
3. 用人之道：真正的领导者应懂得尊重人才、包容差异，而非仅凭个人好恶决定取舍。
四、结语
《孟尝君有舍人而弗悦》虽为古文，但其中蕴含的道理在今天依然具有现实意义。无论是在职场还是生活中，如何识别人才、如何接纳不同声音，都是值得深思的问题。孟尝君的故事提醒我们：真正伟大的领袖，不仅要有远见，更要有一颗开放的心。
