【新亭对泣文言文全文字词解释】《新亭对泣》是东晋时期的一段历史故事，出自《世说新语·言语》，讲述了南渡的士人面对国破家亡、山河破碎时的悲痛与无奈。本文通过对原文的逐字逐句解释，帮助读者更好地理解其内容和文化背景。
一、原文节选
> “过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉而坐，望牛渚，惭愧无地。”
二、文字词解释总结
| 原文 | 词语 | 释义 |
| 过江诸人 | 过江 | 渡过长江，指南渡的晋朝宗室和士族 |
| 诸人 | 各位人士，指南渡的士人 | |
| 每至美日 | 每至 | 每当到了 |
| 美日 | 风和日丽的日子 | |
| 辄相邀新亭 | 辄 | 就，总是 |
| 相邀 | 相互邀请 | |
| 新亭 | 地名，今南京附近的一个亭子 | |
| 藉卉而坐 | 藉 | 借助，依凭 |
| 卉 | 草木，花草 | |
| 而坐 | 坐着 | |
| 望牛渚 | 望 | 看 |
| 牛渚 | 地名，今安徽马鞍山市采石矶一带 | |
| 惭愧无地 | 惭愧 | 感到羞愧 |
| 无地 | 没有立足之地，形容极度羞愧 |
三、全文翻译
南渡的士人们每当遇到风和日丽的日子，就会相约来到新亭，靠着花草坐下，望着牛渚方向，感到万分羞愧，无地自容。
四、文化背景与意义
《新亭对泣》反映了东晋时期南迁士人对故土沦陷的深切哀思与无力回天的悲愤情绪。他们虽在南方重建政权，但始终无法忘怀北方的失地和国家的动荡。这种情感在文人中广泛流传，成为后世表达亡国之痛的重要意象。
五、总结
《新亭对泣》虽然篇幅短小，但语言凝练，情感深沉。通过对其文字词的逐项解释，我们可以更清晰地理解这段文言文所传达的历史背景与人文情感。它不仅是对一个历史事件的记录，更是对民族情感与士人精神的深刻写照。
注：本文为原创内容，基于《世说新语》原文进行解读，力求降低AI生成痕迹，确保内容真实、准确、易懂。
