【史记刺客列传原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，记载了春秋战国时期五位著名刺客的事迹，分别是：曹沫、专诸、聂政、豫让和荆轲。这些刺客虽以杀人为业，但其行为往往出于忠义、复仇或政治目的，体现了当时社会的复杂性和人性的多面性。
一、
《刺客列传》通过五位刺客的故事，展现了刺客这一特殊群体在历史中的作用与地位。他们并非单纯的暴力执行者，而是有着强烈道德信念和人生追求的人物。司马迁通过他们的事迹，表达了对忠诚、勇敢、牺牲精神的赞颂，同时也揭示了乱世中个人命运与国家兴衰之间的关系。
二、人物简介与原文及翻译对照表
| 人物 | 原文（节选） | 翻译 |
| 曹沫 | “曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。” | 曹沫是鲁国人，凭借勇猛之力侍奉鲁庄公。 |
| 专诸 | “专诸者，吴之良臣也。其先尝为吴王僚之臣。” | 专诸是吴国的贤臣，他的祖先曾是吴王僚的臣子。 |
| 聂政 | “聂政者，轵深井里人也。杀人避仇，与母、姊居。” | 聂政是轵地深井里的人，因杀人躲避仇家，与母亲、姐姐一起居住。 |
| 豫让 | “豫让者，晋人也。尝为智伯臣，后为赵襄子所杀。” | 豫让是晋国人，曾经是智伯的臣子，后来被赵襄子杀死。 |
| 荆轲 | “荆轲者，卫人也，好读书，击剑。” | 荆轲是卫国人，喜欢读书，擅长击剑。 |
三、主要情节简述
- 曹沫：在齐鲁会盟时，持匕首劫持齐桓公，迫使他归还侵占的土地。
- 专诸：用鱼腹藏剑，在宴会上刺杀吴王僚，助公子光即位。
- 聂政：为报严仲子之恩，独自刺杀韩相侠累，事后自毁面容，以免连累家人。
- 豫让：为报智伯之仇，多次刺杀赵襄子未果，最终自刎于赵襄子面前。
- 荆轲：受燕太子丹之命，前往秦国刺杀秦王嬴政，失败而死。
四、思想内涵
《刺客列传》不仅记录了刺客的生平事迹，更通过他们的行为反映了当时社会的动荡与道德观念的变化。司马迁对这些刺客表现出一种复杂的感情——既有敬佩，也有惋惜。他肯定了刺客的忠诚与勇气，但也暗示了这种行为在乱世中可能带来的悲剧性后果。
五、结语
《史记·刺客列传》是一部充满人文关怀的历史著作，它不仅为我们提供了古代刺客的真实面貌，也启发我们思考正义、忠诚与牺牲的真正意义。在今天看来，这些刺客虽然行为激烈，但他们背后的精神内核，依然值得我们深思。
