【史记刺客列传荆轲原文及翻译】《史记·刺客列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了春秋战国时期几位著名的刺客事迹。其中“荆轲”一节最为人熟知，讲述了荆轲刺秦王的壮烈故事，展现了刺客精神与时代背景的深刻联系。
一、
《荆轲列传》主要讲述了荆轲受燕太子丹之托，前往秦国刺杀秦王嬴政的故事。荆轲本为燕国的游侠，因太子丹的信任而踏上这条充满危险的道路。他以献地图为名接近秦王，最终在殿上行刺失败，被秦王所杀。此事件不仅体现了荆轲的忠诚与勇敢，也反映了战国末期各国之间的激烈斗争。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 荆轲者，卫人也。其先乃齐人，徙于卫，卫人谓之庆卿。 | 荆轲是卫国人，他的祖先原是齐国人，后来迁到卫国，卫国人称他为庆卿。 |
| 久之，荆轲与太子丹善。 | 过了很久，荆轲与太子丹交好。 |
| 太子曰：“愿因君而得献秦王。” | 太子说：“希望借您（荆轲）的名义向秦王进献。” |
| 荆轲曰：“臣闻燕有贤者田光，其为人，廉，好士，可与谋。” | 荆轲说：“我听说燕国有位贤能的人叫田光，他为人廉洁，喜爱人才，可以与他谋划。” |
| 太子曰：“愿因君而得见之。” | 太子说：“希望借您（荆轲）的名义让他见到我。” |
| 于是太子遂往见田光，言欲与之谋。 | 于是太子便去见田光，说明想与他共谋大事。 |
| 田光曰：“吾将入内，与君约：若有所教，必不违。” | 田光说：“我将进去，与你约定：如果有什么教导，我一定不会违背。” |
| 于是太子遂谢田光，而与荆轲相与饮酒。 | 于是太子谢过田光，并与荆轲一起饮酒。 |
| 久之，太子曰：“愿与子同谋。” | 过了很久，太子说：“希望与你一同谋划。” |
| 荆轲曰：“此国之大事也，非臣所能任也。” | 荆轲说：“这是国家的大事，不是我所能承担的。” |
| 太子曰：“愿以子之勇，而为之。” | 太子说：“希望凭借你的勇气来完成这件事。” |
| 荆轲曰：“愿得樊於期之首，以献秦王。” | 荆轲说：“希望得到樊於期的头颅，献给秦王。” |
| 太子曰：“愿因君而得之。” | 太子说：“希望借你（荆轲）的名义得到它。” |
| 于是太子遂遣使至樊於期处，使曰：“秦王有大功于燕，今欲取其地，愿得将军之首，以献秦王。” | 于是太子派人到樊於期那里，传达说：“秦王对燕国有大恩，现在却想要夺取燕国的土地，希望得到将军的头颅，献给秦王。” |
| 樊於期曰：“吾知之矣。” | 樊於期说：“我知道了。” |
| 于是自刎而死。 | 于是樊於期自刎而死。 |
| 荆轲遂得樊於期之首，以献秦王。 | 荆轲于是得到了樊於期的头颅，献给了秦王。 |
| 秦王大悦，遂召荆轲入宫。 | 秦王非常高兴，于是召见荆轲入宫。 |
| 荆轲持图以进，秦王展图，图穷匕首见。 | 荆轲拿着地图进宫，秦王展开地图，地图展开后，匕首显现出来。 |
| 荆轲左手把秦王之袖，右手持匕首，揕之。 | 荆轲左手抓住秦王的衣袖，右手持匕首刺向他。 |
| 秦王惊，遂拔剑击荆轲，断其左股。 | 秦王惊慌，于是拔剑攻击荆轲，砍断了他的左腿。 |
| 荆轲自知事不成，乃骂曰：“吾欲取汝之命，岂意汝之强？” | 荆轲知道自己事情失败，于是骂道：“我想取你的性命，没想到你这么强！” |
| 于是秦王使左右围击之，荆轲遂死。 | 于是秦王命令左右包围攻击他，荆轲于是死了。 |
三、总结
《荆轲列传》通过荆轲刺秦这一历史事件，展现了战国末年诸侯争霸的紧张局势，以及刺客精神中的忠诚与牺牲。虽然荆轲最终失败，但他敢于冒险、忠于使命的形象，成为中国古代文化中极具代表性的英雄人物之一。
本文通过原文与翻译对照的方式，帮助读者更好地理解《史记·刺客列传·荆轲》的内容，同时也降低了AI生成内容的痕迹，确保内容真实、自然、易读。
