【千千阙歌日语版叫什么】《千千阙歌》是香港歌手陈慧娴的代表作之一，原曲由日本著名音乐人中村雅俊创作，名为《夕焼けの歌》（夕阳之歌）。因此，《千千阙歌》的日语版本实际上就是原版歌曲《夕焼けの歌》，只是在中文歌词的改编下，成为了华语乐坛的经典之作。
一、总结
《千千阙歌》的原版是一首日本歌曲，由中村雅俊创作并演唱，歌名为《夕焼けの歌》。这首歌后来被陈慧娴翻唱并填上中文歌词，成为华语乐坛的经典歌曲《千千阙歌》。因此，从严格意义上讲，《千千阙歌》并没有一个独立的日语版本，其日语原版即为《夕焼けの歌》。
二、信息对照表
| 中文名称 | 日语名称 | 原创作者 | 演唱者（原版） | 演唱者（中文版） |
| 千千阙歌 | 夕焼けの歌 | 中村雅俊 | 中村雅俊 | 陈慧娴 |
| 《夕焼けの歌》 | 夕焼けの歌 | 中村雅俊 | 中村雅俊 | — |
三、延伸说明
虽然《千千阙歌》是中文版本，但它的旋律和情感基调完全来自日本原版《夕焼けの歌》。这种“借曲填词”的做法在音乐界较为常见，尤其是上世纪80至90年代，许多华语歌曲都借鉴了日本流行音乐的旋律。
值得一提的是，中村雅俊本人也曾在不同场合表示，他非常欣赏《千千阙歌》的中文演绎，认为它很好地保留了原曲的情感与美感。
四、结语
如果你在寻找《千千阙歌》的日语版，其实它就是《夕焼けの歌》。了解这一背景，不仅能帮助你更准确地认识这首经典歌曲的来源，也能加深对中日音乐文化交流的理解。
