【千骑卷平冈读qi还是ji】在学习古诗词时,常常会遇到一些字词发音的争议,尤其是在古代诗词中,有些字的读音与现代普通话有所不同。比如苏轼的《江城子·密州出猎》中的名句“千骑卷平冈”,其中“骑”字到底读“qí”还是“jì”呢?
一、问题解析
“千骑卷平冈”出自宋代词人苏轼的《江城子·密州出猎》,原句为:
> “老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。”
这里的“骑”字是关键。在现代汉语中,“骑”通常读作“qí”,如“骑兵”、“骑车”等。但在这首词中,由于“骑”是量词,表示“一匹马”的单位,所以它的读音应为“jì”。
二、为什么“骑”在这里读“jì”?
在古文中,“骑”作为量词使用时,表示“一匹马”的意思,这时候读音应为“jì”。例如:
- “一骑红尘妃子笑”(杜牧《过华清宫》)——“骑”读作“jì”
- “千骑卷平冈”——“骑”同样读作“jì”
这种用法源自古代汉语的特殊语法结构,与现代口语中的“骑”(qí)不同。
三、总结对比表
| 项目 | 读音“qí”(现代常用) | 读音“jì”(古文/量词用法) |
| 含义 | 骑马、骑行 | 一匹马 |
| 例句 | 他骑着自行车上学 | 一骑红尘妃子笑 |
| 出处 | 现代汉语 | 古诗词、古文 |
| 适用场景 | 日常口语、现代书面语 | 古诗词、文学作品 |
| 常见错误 | 多数人误读为“qí” | 较少人知道其正确读音 |
四、结论
在古诗词中,“千骑卷平冈”中的“骑”应读作“jì”,因为它是量词,表示“一匹马”。虽然现代汉语中“骑”多读作“qí”,但在特定语境下,尤其是古典文学中,需根据具体用法来判断读音。
因此,正确的读法是:千骑(jì)卷平冈。
五、建议
在学习古诗词时,应注意字词的古今读音差异,尤其是量词和专有名词的读法。可以查阅权威的古汉语词典或参考专业讲解,以确保准确理解词义和发音。
结语:
语言是不断演变的,古文中的读音往往蕴含着丰富的文化背景。了解这些细节,不仅能提升我们的文学素养,也能让我们更深入地感受古诗词的魅力。


