【欧阳修勤学原文及翻译】欧阳修是北宋著名的文学家、史学家,他的文章不仅文采斐然,而且内容深刻,尤其在《欧阳修勤学》一文中,他通过自身经历讲述了勤奋学习的重要性。本文旨在总结其原文内容,并提供准确的翻译,帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、原文节选
> “余幼时,家贫,无书可读。每借人书,必先抄录,然后诵读。或问曰:‘汝何苦若此?’余曰:‘吾志在学,虽贫不辞。’”
二、翻译
> 我小时候家里贫穷,没有书可以读。每次借到别人的书,必定先抄下来,然后再背诵。有人问我:“你为什么这么辛苦?”我说:“我的志向是学习,即使贫穷也不觉得辛苦。”
三、
欧阳修自述幼年家境贫寒,但依然坚持勤奋学习,表现出极强的求知欲和毅力。他强调“志在学”的重要性,认为只要心中有志,即便条件艰苦,也能克服困难,取得成就。这种精神对后世学子具有深远的启发意义。
四、表格对比
| 内容类型 | 原文 | 翻译 |
| 引言 | 余幼时,家贫,无书可读。 | 我小时候家里贫穷,没有书可以读。 |
| 行动 | 每借人书,必先抄录,然后诵读。 | 每次借到别人的书,必定先抄下来,然后再背诵。 |
| 提问 | 或问曰:“汝何苦若此?” | 有人问我:“你为什么这么辛苦?” |
| 回答 | 余曰:“吾志在学,虽贫不辞。” | 我说:“我的志向是学习,即使贫穷也不觉得辛苦。” |
五、结语
欧阳修的《勤学》一文虽短,却蕴含着深厚的人生哲理。它告诉我们,真正的学习不是依赖环境,而是源于内心的渴望与坚持。无论身处何种境地,只要心怀志向,努力不懈,终能有所成就。这种精神值得每一位求学者铭记于心。


