【李商隐七夕的译文】李商隐是晚唐著名诗人，其诗风含蓄婉约，情感细腻。他笔下的《七夕》是一首描写牛郎织女相会的诗作，借古抒怀，表达对爱情的向往与无奈。本文将对这首诗进行简要总结，并附上译文表格，帮助读者更好地理解诗意。
一、诗歌简介
《七夕》是李商隐创作的一首七言绝句，全诗如下：
> 鸾扇斜分凤幄开，星沉月落梦难回。
> 重衾不觉金钗冷，已是人间别恨来。
此诗以七夕为背景，描绘了牛郎织女相会时的深情与离别之苦，同时也暗含诗人对现实爱情的感慨与哀怨。
二、
这首诗通过描绘七夕夜的场景，表达了诗人对美好爱情的向往以及对现实中无法实现的爱情的惋惜。诗中“鸾扇”、“凤幄”象征着神话中的浪漫氛围，“星沉月落”则暗示着相聚的短暂与离别的必然。后两句写出了梦醒后的凄凉与孤独，体现了诗人内心的复杂情感。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 鸾扇斜分凤幄开 | 鸾鸟的扇子斜斜分开，凤凰的帷帐悄然打开 |
| 星沉月落梦难回 | 星星沉入夜空，月亮也落下，梦境难以再回 |
| 重衾不觉金钗冷 | 穿着厚重的被褥，却未察觉金钗的寒冷 |
| 已是人间别恨来 | 人间的离别之恨已经到来 |
四、结语
李商隐的《七夕》虽短小精悍，但情感深沉，语言优美。它不仅描绘了神话中牛郎织女的相思之情，也寄托了诗人对现实爱情的无限感怀。通过译文的对照，我们可以更直观地感受到诗中蕴含的意境与情感。
如需进一步探讨李商隐其他作品，欢迎继续阅读。
