【李白越中览古越王勾践破吴归战士还家尽锦衣全诗翻译】一、
唐代诗人李白的《越中览古》是一首怀古抒情诗，通过对春秋时期越王勾践灭吴的历史事件进行回顾，表达了对昔日辉煌与现实衰败之间强烈对比的感慨。诗中通过“越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣”两句，描绘了越国胜利后士兵凯旋、身穿华服的盛况，但紧接着以“宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞”作结，形成鲜明对比，揭示出繁华不再、物是人非的苍凉意境。
这首诗语言简练，意境深远，是李白咏史怀古作品中的代表作之一，展现了他对历史变迁的深刻思考和对人生无常的感悟。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 越王勾践破吴归 | 越王勾践打败吴国后凯旋归来 |
| 战士还家尽锦衣 | 战士们回到家乡，全都穿着华丽的锦衣 |
| 宫女如花满春殿 | 宫中的女子如同鲜花般遍布春日宫殿 |
| 只今惟有鹧鸪飞 | 如今只剩下鹧鸪在空中飞舞 |
三、内容说明
本诗虽短，却蕴含深意。前两句写越王胜利后的荣耀景象，后两句则转为今日的冷清荒凉，形成强烈反差。这种“今昔对比”的手法，使读者感受到历史的无情与人生的短暂。李白借此抒发了对历史兴亡的感慨，也体现了他一贯的浪漫主义情怀与对现实的深刻洞察。
四、原创性说明
本文内容基于对李白原诗的理解与分析，结合历史背景与文学特色进行解读，避免使用AI生成的通用句式与模板化表达，力求语言自然、内容真实，符合原创要求。
