【周处原文及翻译注释文言文周处的原文及译文介绍】《周处》是出自《晋书·周处传》的一篇文言文，讲述了东晋时期人物周处的成长经历。文章通过周处从一个“为害乡里”的恶少，到后来改过自新、立身扬名的故事，体现了“知错能改，善莫大焉”的深刻道理。
一、
《周处》一文主要讲述了周处年轻时的行为不端，被乡人视为“三害”之一（即猛虎、蛟龙、周处），后在得知自己是第三害后，痛改前非，立志自新。他最终成为一位忠臣良将，受到朝廷重用，为国效力。文章通过周处的转变，表达了人可以因觉悟而改变命运的道理。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 周处，字子隐，义兴阳羡人也。 | 周处，字子隐，是义兴阳羡人。 |
| 少孤，不修细行，纵情肆意，为乡里所患。 | 他年幼丧父，不注重小节，放纵自己的行为，被乡里人所厌恶。 |
| 有蛟、虎暴，民多死。 | 有蛟龙和老虎横行，百姓多被杀害。 |
| 或曰：“三害未除，何以去之？” | 有人说：“三个祸害还没除掉，怎么去掉呢？” |
| 处曰：“吾与虎、蛟，俱为害，吾当先除。” | 周处说：“我和虎、蛟都是祸害，我应该先除掉它们。” |
| 乃入山射虎，又入水搏蛟。 | 于是他进山射杀老虎，又下水与蛟龙搏斗。 |
| 犹未得死，遂共出。 | 虎和蛟都没有死，于是他们一起出来。 |
| 民皆谓已死，更相庆。 | 百姓都以为他已经死了，互相庆祝。 |
| 处闻之，乃自悔，遂改励，学艺，有志节。 | 周处听说后，感到后悔，于是努力改正，学习技艺，树立志向和节操。 |
| 及长，有武艺，性刚烈，好击剑。 | 长大后，他有武艺，性格刚烈，喜欢击剑。 |
| 尝为郡主簿，迁至御史中丞。 | 曾任郡主簿，后升任御史中丞。 |
| 后为建威将军，战死于阵。 | 后来担任建威将军，在战场上战死。 |
三、注释说明
- 义兴：地名，今江苏宜兴一带。
- 三害：指当时乡里认为最危险的三样东西：猛虎、蛟龙、周处。
- 御史中丞：古代官职，负责监察百官。
- 建威将军：古代武官名号，表示军事指挥权。
四、文章启示
《周处》不仅是一篇历史人物传记，更是一部具有教育意义的作品。它告诉我们：
- 人不能因为一时的错误而否定自己；
- 改过自新是一种勇气，也是一种智慧；
- 人生的价值在于不断自我完善和追求进步。
五、结语
《周处》作为一篇经典文言文，语言简练，寓意深远。通过对周处一生的描写，展现了一个人如何从“恶”走向“善”，最终实现自我价值的过程。这篇文章至今仍具有强烈的现实意义，值得我们细细品味与思考。
