【千与千寻日语片名】《千与千寻》是宫崎骏执导的一部经典动画电影，自2001年上映以来，深受全球观众喜爱。作为一部具有深刻寓意的作品，它不仅在视觉上令人惊叹，在文化内涵上也极具深度。然而，很多人可能并不清楚这部电影的正式日语片名是什么。下面我们将对《千与千寻》的日语原名进行总结，并以表格形式清晰展示相关信息。

一、

《千与千寻》的正式日语片名为「借りもの」（Hakugei），但这一名称并非官方正式使用的标题。实际上，该片在日语中的正式名称为「千と千尋の神隠し」（Sen to Chihiro no Kamikakushi），意为“千与千寻的神隐”。这一名称包含了影片的核心元素：主角“千”和“千寻”，以及“神隐”这一日本传统文化中的概念，象征着被神灵带走或进入神秘世界的经历。

“神隐”在日语中通常指人突然失踪，被认为可能是被神灵或妖怪带走。这一设定贯穿整部电影，成为故事发展的关键线索。因此，从文化背景来看，“千と千尋の神隠し”不仅是电影的标题，更是整个故事主题的体现。

此外，该片在海外发行时，常被翻译为“Spirited Away”，这是由迪士尼引进时所采用的英文译名。而“千与千寻”则是中文译名，虽然没有直接对应日语原名，但也能传达出影片的主要人物和情节。

二、日语片名信息表

三、结语

《千与千寻》的正式日语片名“千と千尋の神隠し”不仅准确地反映了影片的主题和文化背景，也体现了日本动漫作品在命名上的独特风格。了解这一名称有助于更深入地理解影片的文化内涵，也为影迷提供了更全面的观影体验。无论是从语言角度还是文化角度来看，《千与千寻》都是一部值得细细品味的经典之作。