【山雨何绍基古诗翻译】《山雨》是清代诗人何绍基创作的一首五言绝句，以其简练的语言和深远的意境著称。全诗通过描绘山中骤雨的景象，表达了诗人对自然变化的敏感与内心的宁静。
一、诗歌原文
山雨
何绍基
山雨欲来风满楼，
云从天外涌如舟。
忽惊四野皆昏黑，
独坐幽篁听雨收。
二、诗歌赏析总结
这首诗以“山雨”为题，通过对山间风雨来临前后的描写，展现了自然的变化与诗人内心的沉静。诗中“风满楼”、“云涌如舟”等意象生动形象，营造出一种紧张而神秘的氛围；而“独坐幽篁听雨收”则表现出诗人面对自然之变时的从容与淡定，体现了其超然物外的情怀。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 山雨欲来风满楼 | 山间的雨快要来了，风充满了楼阁 | 描绘了山雨将至的前兆，风势渐强，预示着天气变化 |
| 云从天外涌如舟 | 云从遥远的天空涌来，像船一样翻滚 | 用比喻手法表现云层的厚重与流动，增强画面感 |
| 忽惊四野皆昏黑 | 突然之间，四周都变得昏暗 | 表现雨势骤起，天地一片昏暗，营造出紧张气氛 |
| 独坐幽篁听雨收 | 独自坐在竹林中，聆听雨声渐渐停止 | 表达诗人内心的平静与对自然变化的欣赏 |
四、整体感悟
何绍基在《山雨》中，不仅描绘了自然景象的变化，更传达出一种淡泊名利、心境平和的生活态度。他通过细腻的观察与诗意的表达，使读者仿佛置身于山中，感受到风雨带来的震撼与宁静。
五、总结
《山雨》是一首语言简练、意境深远的古诗，展现了何绍基对自然的独特感受和深邃的哲思。通过风雨的描写，诗人表达了对生命与自然的敬畏与理解，也体现出一种超脱尘世、回归本真的精神追求。
作者：原创内容
来源：基于何绍基《山雨》原诗及文学分析
关键词：山雨、何绍基、古诗翻译、诗歌赏析
