【女娲补天文言文原文及翻译】《女娲补天》是中国古代神话故事之一，讲述了上古时期女娲为拯救苍生、修补天空的壮举。该故事最早见于《淮南子·览冥训》，后被广泛传颂，成为中华文化中重要的神话篇章。以下为原文与现代汉语翻译的总结，并以表格形式呈现。
一、原文总结
《女娲补天》讲述的是在远古时代，天崩地裂，洪水肆虐，猛兽横行，人类陷入灾难之中。女娲不忍百姓受苦，便炼五色石以补苍天，斩巨鳌之足以立四极，又杀黑龙以平水患，最后用芦灰止住洪水，使天地恢复平静，万物得以重生。
此故事体现了女娲作为创世女神的英勇与智慧，也反映了古人对自然灾难的敬畏和对英雄人物的崇拜。
二、译文总结
女娲看到天塌地陷，人间灾祸不断，她决定挺身而出。她采集五种颜色的石头，精心冶炼，用来修补破碎的天空；她砍下巨龟的四条腿，用来支撑天地的四个角落；她杀死凶恶的黑龙，以消除水患；最后，她用芦苇烧成的灰烬来堵住洪水，使大地恢复安宁。
通过这些努力，女娲不仅拯救了人类，也让世界重新焕发生机。
三、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周山，天柱折，地维绝。 | 从前，共工与颛顼争夺帝位，愤怒之下撞倒不周山，天柱断，地维断。 |
| 天倾西北，地不满东南，故水潦尘埃归焉。 | 天向西北倾斜，地向东南低陷，因此水流尘埃都流向那里。 |
| 女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极。 | 女娲炼制五色石来修补天空，砍断巨龟的腿来支撑四方。 |
| 杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。 | 杀死黑龙来救助冀州，堆积芦灰来阻止洪水。 |
| 于是，天补而未完，地平而未定。 | 于是，天被补好但尚未完全完整，地虽平坦却仍不稳定。 |
| 女娲乃引太阳之火，照其隙，而天乃补。 | 女娲于是用太阳的火焰照射裂缝，天终于补好了。 |
四、总结
《女娲补天》不仅是神话故事，更蕴含着深刻的哲理：面对灾难，要有勇气与智慧去应对；个体的努力可以改变世界的命运。女娲的形象代表了中华民族坚韧不拔、无私奉献的精神。
通过文言文与白话文的对比，我们不仅能更好地理解古文的含义，也能感受到中华文化的博大精深。这一传说至今仍广为流传，是中华民族文化的重要组成部分。
