【人日思归翻译注释】一、
《人日思归》是隋代诗人薛道衡的一首五言诗，表达了作者在新春佳节（人日）时对故乡的思念之情。诗中通过描绘自然景象和情感表达，展现了游子在外的孤独与思乡之苦。此诗语言简练，意境深远，是中国古代思乡题材诗歌中的经典之作。
以下是对该诗的翻译、注释及赏析的详细整理。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 人日思归 |
| 作者 | 薛道衡（隋代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 隋朝时期，诗人客居他乡，在正月初七“人日”这一天因思乡而作。 |
| 原文 | 入春才七日，不觉已春深。 已行千里路，未到故乡心。 |
| 翻译 | 进入春天才七天，却不知不觉春天已经很深了。 已经走了千里路，但心中仍未到达故乡。 |
| 注释 | - 人日：正月初七，古人认为这一天是人类的生日，有庆祝活动。 - 入春才七日：指进入春季才七天，说明时间短暂。 - 不觉已春深：不知不觉春天已经很浓了，暗示时间过得快，思乡情更切。 - 已行千里路：形容旅途遥远。 - 未到故乡心：虽然身体远离家乡，但内心始终牵挂故乡。 |
| 主题思想 | 表达了诗人对故乡的深切思念，以及身在异乡的孤寂感。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，含蓄深远。 - 对比手法突出思乡之情。 - 情景交融，富有感染力。 |
| 历史评价 | 此诗被后世誉为思乡诗中的佳作，尤其“已行千里路，未到故乡心”一句广为传诵。 |
三、结语
《人日思归》虽短小精悍，却情感真挚，语言凝练，充分展现了古代文人对故乡的深厚情感。它不仅是个人情感的抒发，也反映了当时社会普遍存在的游子思乡现象。这首诗至今仍具有强烈的感染力，值得我们细细品味。
