【其称文小而其指极大举类迩而见义远翻译】这句话出自《史记·屈原列传》：“其称文小而其指极大，举类迩而见义远。”意思是：
- “其称文小”：它的文字看似简短、浅显；
- “其指极大”：但其所表达的主旨却非常宏大；
- “举类迩”：所列举的事例虽然贴近日常生活；
- “见义远”：却能引申出深远的道理。
整体意思是：文章表面看似平凡，内容却寓意深刻，用简单的例子表达深刻的道理。
2. 原标题“其称文小而其指极大举类迩而见义远翻译”生成的原创优质内容（总结+表格）
一、
“其称文小而其指极大，举类迩而见义远”这句话强调的是文学作品或言论中的一种艺术表现手法。表面上看内容简短、语言朴素，但其背后蕴含的思想却十分深刻，能够通过日常生活中常见的事物或现象，传达出广泛而深远的意义。这种写作风格在古代文学中较为常见，尤其在诸子百家和辞赋中体现得尤为明显。
例如，屈原的《离骚》虽用词古奥、意象丰富，但其内核是对国家命运和个人理想的深切关怀；庄子的文章多以寓言形式出现，看似荒诞不经，实则蕴含哲理。这些作品都体现了“文小而义大”的特点。
二、核心要点总结表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·屈原列传》 |
| 原文 | 其称文小而其指极大，举类迩而见义远 |
| 翻译 | 文字简短，但主旨宏大；事例贴近生活，却寓意深远 |
| 特点 | 表面简单，内涵深刻；以小见大，由近及远 |
| 应用领域 | 古代文学、哲学、辞赋、寓言等 |
| 代表人物 | 屈原、庄子、司马迁等 |
| 意义 | 强调文学与思想的深度结合，倡导以简驭繁的写作理念 |
三、结语
“其称文小而其指极大，举类迩而见义远”不仅是对文学创作的一种评价标准，更是一种智慧的表达方式。它提醒我们，在面对复杂问题时，可以通过简洁的语言和熟悉的事物来传达深刻的思想。这种风格不仅适用于古代，也对现代写作、演讲、教育等方面具有重要的借鉴意义。
如需进一步扩展为文章或演讲稿，也可继续补充。
