【卖柑者言原文及翻译注释】《卖柑者言》是元代文学家刘基（字伯温）所作的一篇寓言性散文，通过一个卖柑橘的小贩之口，揭露了当时社会上权贵们外表光鲜、内里腐败的现象。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
一、原文
卖柑者言
杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。剖其中，皆空腔，无物。予怪而问之，曰：“吾业以此为生。今夫世之贪官污吏，其外若金玉，中若腐鼠，吾何以异于彼？”
予叹曰：“甚矣，人之好伪也！”
二、翻译
译文：
杭州有个卖水果的人，擅长保存柑橘，即使经过寒冷和炎热的季节也不会变质。他拿出的柑橘看起来光亮美丽，质地如玉，颜色金黄。但切开后，里面全是空的，什么也没有。我感到奇怪，便问他：“你靠这个谋生，为什么把空的柑橘拿出来卖呢？”
他说：“我的职业就是靠这个吃饭。现在世上那些贪婪的官员，表面上看起来光鲜亮丽，实际上内心却像腐烂的老鼠一样肮脏，我跟他们有什么不同呢？”
我感叹道：“真是啊，人们喜欢虚伪的东西太严重了！”
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 涉寒暑不溃 | 经过寒冬酷暑也不腐烂 |
| 烨然 | 光亮的样子 |
| 玉质而金色 | 质地如玉，颜色金黄 |
| 空腔 | 中间是空的 |
| 怪 | 感到奇怪 |
| 业 | 职业 |
| 贪官污吏 | 贪婪的官员 |
| 外若金玉 | 表面上像金玉一样光鲜 |
| 中若腐鼠 | 内心像腐烂的老鼠一样肮脏 |
| 好伪 | 喜欢虚假的东西 |
四、总结
《卖柑者言》通过一个卖柑者的故事，揭示了社会中“表里不一”的现象，讽刺了那些只注重外表、忽视实质的权贵阶层。文章虽短，但寓意深远，体现了作者对现实社会的深刻观察与批判。
| 内容要点 | 简要说明 |
| 作者 | 刘基（元代） |
| 主题 | 讽刺权贵外表光鲜、内里腐败 |
| 结构 | 故事+议论 |
| 手法 | 寓言、对比、讽刺 |
| 风格 | 简练含蓄，寓意深刻 |
| 现实意义 | 揭示社会虚伪风气，呼吁真实与廉洁 |
这篇作品不仅是文学上的佳作，也对现代人具有深刻的警示意义。它提醒我们，不要被表面的华丽所迷惑，更要关注事物的本质。
