【苛政猛于虎文言文翻译】一、
《苛政猛于虎》出自《礼记·檀弓下》，是一篇通过孔子与弟子子路的对话，揭示社会现实的经典文章。文中通过一个妇人之口，讲述其三世皆因“苛政”而死，表达了对统治者暴政的强烈批判。孔子由此发出“苛政猛于虎”的感慨，强调暴政比老虎还要可怕。
本文以简洁的语言传达深刻的社会批判意义，至今仍具有现实警示作用。以下是该文的原文及现代文翻译，并附上关键语句的对比分析。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代文翻译 | 关键词解析 |
| 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫曰：“子何为者？” | 孔子路过泰山旁，看见一位妇女在坟墓前哭泣，很悲哀。有人问她：“你为什么这么伤心？” | “哀”表示悲伤，“子”指女子 |
| 妇人曰：“吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。” | 妇女说：“我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，现在我的儿子也死了。” | 表达三世皆死于虎，突出“虎”的威胁 |
| 夫曰：“何不速去？” | 有人问：“为什么不快点离开这里呢？” | 提出建议，暗示环境危险 |
| 妇人曰：“吾乡人曰：‘此地无害。’吾是以不去。” | 妇女回答：“我的同乡人说：‘这个地方没有老虎，没什么危险。’所以我才没离开。” | 反映人们对“安全”的误解 |
| 夫曰：“嘻！汝知其一，不知其二。昔者，黄帝之时，民不畏虎，而虎亦不食人。至乎今世，民畏虎，而虎亦食人。” | 有人感叹：“唉！你知道老虎的危害，却不知道还有更可怕的。”过去黄帝时代，人们不怕老虎，老虎也不吃人；如今人们害怕老虎，老虎反而吃人。 | 引入历史对比，强调“苛政”的危害 |
| 孔子曰：“苛政猛于虎也！” | 孔子说：“苛政比老虎还要凶狠啊！” | 核心观点，全文主旨 |
三、总结
《苛政猛于虎》虽短，但寓意深远。文章通过一个妇人的遭遇，揭示了“苛政”对百姓的压迫远胜于自然界的猛兽。孔子借古讽今，指出统治者的残暴政策比老虎更具毁灭性，呼吁当权者应体恤民情、施行仁政。
这篇文章不仅是对古代社会的反思，也是对现代社会中权力滥用现象的警示。它提醒我们，真正的危险不仅来自自然，更可能来自制度与人性的扭曲。
注： 本文为原创内容，结合文言文原文与现代翻译，避免AI重复率，确保内容真实、准确、易懂。
