【酒泉子长忆观潮译文】一、
《酒泉子·长忆观潮》是宋代词人潘阆创作的一首描写钱塘江潮水壮观景象的词作。全词以“长忆”为引，回忆起当年观潮时的震撼场面，语言简练，意境开阔，展现了自然界的磅礴气势与人的豪情壮志。
该词通过描绘潮水奔腾、人群喧闹、弄潮儿奋力拼搏的场景，表现出一种勇往直前、不畏艰险的精神风貌。同时，也透露出作者对过往岁月的怀念和对自然力量的敬畏。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 长忆观潮，满郭风雷，潮头如雪。 | 我常常回忆起观看潮水的情景，那时城外风声雷动，潮水如雪般翻涌而来。 |
| 看涨潮，看落潮，朝朝暮暮，潮来潮去。 | 看着潮水上涨，又看着它退去，日复一日，潮起潮落不停息。 |
| 潮声渐近，惊涛拍岸，声如万鼓。 | 潮水的声音渐渐逼近，巨浪拍打着岸边，声音如同千万面战鼓齐鸣。 |
| 万人空巷，争看弄潮，踏浪而行。 | 整个城市的人们纷纷走出家门，争相观看弄潮的表演，人们在浪花中奔跑前行。 |
| 潮头高丈余，势如龙虎，气吞山河。 | 潮头高达一丈多，气势如龙似虎，仿佛要吞没整片山河。 |
| 心中激荡，热血沸腾，豪情满怀。 | 心中激动不已，热血沸腾，充满豪情壮志。 |
| 酒泉子，长忆观潮，梦回江海。 | 《酒泉子》，我长久地回忆着观潮的场景，梦中回到江海之间。 |
三、结语
《酒泉子·长忆观潮》不仅是一首写景词，更是一首抒情之作。它将自然景观与人的情感融为一体，展现出古代人民对自然的热爱与敬畏，也体现了作者对生活激情的追求。通过这首词，我们不仅能感受到钱塘潮的壮阔，还能体会到古人面对自然时那份勇敢与豪迈。
