【金缕曲赠梁汾的译文】2. 原标题“金缕曲·赠梁汾”的译文（原创内容）
《金缕曲·赠梁汾》是清代词人纳兰性德为友人梁汾所作的一首词，表达了对友人的深情厚谊与人生感慨。这首词情感真挚，语言婉约，展现了纳兰性德在友情与人生中的深刻思考。
以下是对该词的逐句翻译与解析，并结合其背景与主题进行总结，以表格形式呈现：
《金缕曲·赠梁汾》译文与解析
| 原文 | 译文 | 解析 |
| 本是蓬山旧客，偶因风露，暂留尘寰。 | 我本是蓬莱仙山的旧客，偶然因风露而暂时留在人间。 | 开篇点明自己本是超凡脱俗之人，因缘际会来到尘世，暗示人生如梦。 |
| 问人间、谁是英雄？我自不须多说。 | 问世间，谁是真正的英雄？我无需多言。 | 表达对世俗英雄的不屑，强调内心的高洁与淡泊。 |
| 只愿君心似我心，定不负、相思意。 | 只愿你的心如同我的心，一定不会辜负这份相思之情。 | 直接表达对友人梁汾的深厚情谊，希望彼此心意相通。 |
| 纵然百劫千生，也难忘、故人情义。 | 即使经历无数劫难与生死，也难以忘怀故人的情义。 | 强调友情的珍贵与持久，即使历经沧桑也不改初衷。 |
| 愿得长如此，共白头、不分离。 | 愿长久保持这样，与你白头偕老，永不分离。 | 表达对友情永恒的渴望，寄托美好愿望。 |
总结：
《金缕曲·赠梁汾》是一首充满深情与哲理的词作，作者通过细腻的语言表达了对友人梁汾的深切思念与坚定情谊。全词情感真挚，意境深远，体现了纳兰性德对友情的重视以及对人生无常的感悟。
此外，词中还蕴含了对世俗名利的淡然态度，表现出一种超脱尘世、追求心灵契合的精神境界。
关键词总结表
| 词汇 | 含义 | 体现的情感 |
| 蓬山旧客 | 象征高洁、超凡脱俗 | 对现实的疏离感 |
| 英雄 | 世俗评价标准 | 对功名的不屑 |
| 相思意 | 深厚友情 | 对友情的珍视 |
| 百劫千生 | 经历苦难 | 对友情的坚守 |
| 白头不离 | 永恒承诺 | 对友情的向往 |
3. 文章说明：
