【马诗古诗原文及翻译】《马诗》是唐代诗人李贺创作的一组七言绝句,共二十三首。这组诗以“马”为题,借马抒怀,表达了诗人对人生、仕途、理想与现实的深刻思考。每首诗虽以马为题材,但寓意深远,语言凝练,风格独特,是李贺诗歌中极具代表性的作品之一。
一、
《马诗》系列通过描绘马的形象和行为,寄托了诗人对自身命运的感慨与对理想的追求。这些诗作不仅展现了李贺高超的艺术造诣,也反映了他内心的孤独、愤懑与不屈精神。诗中常以骏马自喻,表达对才华被埋没的不满,以及对功名利禄的不屑。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。 | 马背如龙脊般挺拔,银色的蹄子踏着轻烟。 |
| 2 | 无人织锦韂,谁为铸金鞭? | 没有人为它编织锦缎的鞍鞯,谁又会为它铸造金质的马鞭? |
| 3 | 胡姬压酒劝客尝,葡萄美酒夜光杯。 | 胡姬用葡萄酒劝客人品尝,夜光杯中盛满葡萄美酒。 |
| 4 | 月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。 | 月亮像弯钩,寂寞的梧桐深院锁住了清冷的秋天。 |
| 5 | 金钗换酒,醉卧花间。 | 用金钗换酒喝,醉倒在花丛之间。 |
| 6 | 君不见,昆吾铁冶飞星火,珠帘隔断平阳歌。 | 你难道没有看见,昆吾山的铁炉中火星四溅,珠帘隔断了平阳歌的旋律? |
| 7 | 西北有高楼,上与浮云齐。 | 西北有一座高楼,高耸入云。 |
| 8 | 谁能为此曲?无问是何人。 | 谁能弹奏这首曲子?不管是谁。 |
| 9 | 花门楼前风猎猎,葡萄帐下日沉沉。 | 花门楼前风声呼啸,葡萄帐下太阳缓缓西沉。 |
| 10 | 野径云俱黑,江船火独明。 | 田野小路乌云密布,江上的船只灯火独明。 |
> 注:以上仅为部分《马诗》的节选及翻译,完整版包含23首,内容丰富,建议查阅完整诗集以获得更全面的理解。
三、结语
《马诗》不仅是对马的描写,更是李贺内心世界的写照。他以马喻己,借诗抒情,表达了对人生境遇的不满与对理想的执着追求。这些诗作语言瑰丽,意境深远,具有极高的文学价值和思想深度,值得我们细细品味与研究。


