【你和谁在一起英文】在日常交流中，我们经常会遇到“你和谁在一起”这样的问题。这句话在中文里是询问某人当前的伴侣关系或陪伴对象。那么，“你和谁在一起”的英文应该怎么表达呢？下面将对常见的几种表达方式进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、常见英文表达方式
1. Who are you with?
这是最直接、最常用的表达方式，适用于各种场合，语气比较中性。
2. Who are you with now?
强调“现在”，常用于询问对方目前的陪伴对象。
3. Who is your partner?
更正式一些，常用于询问对方是否有伴侣，或者在正式场合使用。
4. Who do you go out with?
通常用于询问对方的约会对象，带有一定的情感色彩。
5. With whom are you?
比较书面化，多用于正式或书面语中。
6. Who’s with you?
口语化较强，常用于朋友之间随意的对话。
二、总结表格
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 风格 |
| 你和谁在一起 | Who are you with? | 日常口语 | 中性 |
| 你和谁在一起？ | Who are you with now? | 询问当前状态 | 中性偏口语 |
| 你有伴侣吗？ | Who is your partner? | 正式或询问关系 | 正式 |
| 你和谁出去？ | Who do you go out with? | 询问约会对象 | 口语 |
| 你和谁在一起？ | With whom are you? | 正式或书面语 | 正式 |
| 你跟谁在一起？ | Who’s with you? | 朋友间随意对话 | 口语 |
三、使用建议
- 在日常生活中，推荐使用 "Who are you with?" 或 "Who’s with you?"，既自然又符合英语母语者的表达习惯。
- 如果是在正式场合或书面语中，可以使用 "With whom are you?" 或 "Who is your partner?"。
- 询问对方是否谈恋爱时，也可以用 "Are you in a relationship?" 来替代直接问“你和谁在一起”。
总之，“你和谁在一起”的英文表达方式多样，根据不同的语境选择合适的说法，可以让交流更加自然和得体。
