【墨池记原文及翻译】《墨池记》是北宋文学家曾巩所写的一篇散文，文章通过讲述王羲之在墨池练字的故事，表达了对书法艺术的敬仰和对勤奋学习精神的推崇。以下为《墨池记》的原文、翻译以及。
一、原文
> 墨池记
> 临川郡守王君，字公明，尝求其地，得废圃于城南，而名曰“墨池”。问其故，则曰：“晋右军王羲之尝居此，因以名之。”余闻之，叹曰：“夫善书者，不徒以笔墨为工也。盖其心与道合，气与神游，然后笔墨之间，自然有致。”
> 夫羲之之书，世传以为妙绝，然其所以能书者，岂独其手之巧哉？盖其志专而心静，勤学而不倦，是以能至于斯。今人或见其书，慕其名，而不求其所以能书之道，徒效其形，而失其意，是亦未足以知书也。
> 余尝观其书，如见其人，其气韵高远，风骨清峻，非可一日之功也。然则后之学者，当思其所以能书者，而不徒取其迹焉。
> 惟夫墨池之水，虽无异于他水，然因其人而名，遂成胜景。吾尝登其地，望其池，想其人，感其志，乃为之记。
二、翻译
> 《墨池记》
> 临川郡的太守王公，字公明，曾经寻找这块地方，在城南找到一片废弃的园子，并称之为“墨池”。问他为什么叫这个名字，他说：“东晋的右军将军王羲之曾经住在这里，因此用‘墨池’来命名。”我听了之后感叹道：“擅长书法的人，不只是靠笔墨技巧而已。他的心与道理相合，气息与精神交融，这样在笔墨之间才能自然流露意境。”
> 王羲之的书法，世人传颂为绝妙，但他之所以能写出这么好的字，难道只是因为他的手巧吗？其实是因为他专心致志、心境平静，勤奋学习而不厌倦，所以才达到这样的境界。现在有些人看到他的书法，羡慕他的名声，却不去探究他为何能写得这么好，只模仿他的字形，而忽略了其中的内涵，这也不足以真正理解书法。
> 我曾经看过他的书法作品，仿佛看到了他本人，那种气韵高远、风骨清朗，不是一天就能练成的。因此，后来的学习者应当思考他之所以能成为书法名家的原因，而不是仅仅模仿他的字迹。
> 只有那墨池中的水，虽然和其他水没什么不同，但因为它与王羲之有关，所以成了有名的风景。我曾经登上这个地方，望着那个池塘，想象着王羲之，感慨他的志向，于是写下这篇记。
三、
| 项目 | 内容 |
| 文章作者 | 曾巩（北宋） |
| 主题 | 赞扬王羲之的书法成就，强调学习书法需用心专一、勤奋不辍 |
| 结构 | 由“墨池”引出王羲之，分析其书法成功原因，提出后人应学习其精神而非仅模仿形式 |
| 核心思想 | 学习贵在专注与坚持，书法不仅是技巧，更是心性与修养的体现 |
| 语言风格 | 温婉典雅，富有哲理，结合历史与现实 |
四、
《墨池记》通过对王羲之书法成就的回顾，揭示了书法艺术背后的精神内涵。曾巩不仅赞美了王羲之的才华，更强调了学习书法需要内心的专注与长期的积累。文章提醒后人，不应只停留在表面的模仿，而应深入理解书法背后的学问与修养。这种思想对于今天的学习者依然具有深刻的启发意义。
