【猛虎行原文及翻译】《猛虎行》是一首描写猛虎威武形象与自然力量的古诗,通过生动的语言展现猛虎在山林中的气势和神韵。以下是对这首诗的原文、翻译以及。
一、原文
《猛虎行》
(作者:未知,传为唐代诗人所作)
> 猛虎啸风雷,
> 跃山破空来。
> 四蹄踏云影,
> 一声震九垓。
> 林中百兽惧,
> 无人敢当怀。
> 风卷松涛起,
> 月照寒光开。
> 不为争食斗,
> 自有天地才。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 猛虎啸风雷 | 猛虎怒吼,如同风雷般震撼天地 |
| 跃山破空来 | 跳跃过山岭,破空而来 |
| 四蹄踏云影 | 四只脚踏着云雾的影子 |
| 一声震九垓 | 一声咆哮震动了整个天地 |
| 林中百兽惧 | 山林中的百兽都感到恐惧 |
| 无人敢当怀 | 没有人敢直面它的威势 |
| 风卷松涛起 | 风吹动松树,发出阵阵波涛声 |
| 月照寒光开 | 月光照耀下,寒气四溢 |
| 不为争食斗 | 它并非为了争夺食物而战斗 |
| 自有天地才 | 它拥有属于自己的天地与才能 |
三、
《猛虎行》以雄浑有力的语言描绘了一只威风凛凛、气势磅礴的猛虎形象。它不仅象征着自然界的强大力量,也寓意着一种不屈不挠的精神气质。诗中通过“啸风雷”、“跃山破空”等意象,展现了猛虎的勇猛与自由;同时,“不为争食斗,自有天地才”则表达了猛虎并不为生存而战,而是凭借自身的力量与尊严存在于天地之间。
整首诗语言简练,意境深远,既富有画面感,又蕴含哲理,体现了古代诗人对自然与生命的深刻思考。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《猛虎行》 |
| 作者 | 未知(传为唐代诗人) |
| 主题 | 描写猛虎的威武形象与自然力量 |
| 语言风格 | 简练有力,意象丰富 |
| 表达情感 | 崇敬、敬畏、赞美 |
| 核心思想 | 强者无需争斗,自有天地 |
| 翻译方式 | 直译为主,保留原意 |
| 创作背景 | 可能源于对自然野性力量的颂扬 |
如需进一步分析该诗的艺术特色或历史背景,可继续探讨。


