【吉卜力怎么念】“吉卜力”是日本著名动画工作室的名字,许多人在初次接触时都会疑惑它的发音。那么,“吉卜力”到底应该怎么念呢?下面将从发音、来源和常见误解等方面进行总结,并附上表格方便查阅。
一、
“吉卜力”(Ghibli)是日本动画制作公司“吉卜力工作室”的名称,由宫崎骏等知名导演创立。其发音源自意大利语,意为“风的漩涡”。在中文中,通常被音译为“吉卜力”。
1. 发音规则:
- “吉”对应“Gi”,发音类似“基”;
- “卜”对应“bli”,发音接近“布里”或“布利”;
- 整体读作“Jí bǔ lì”或“Jí bù lì”。
2. 来源解释:
- “Ghibli”来自意大利语,原意为“风的漩涡”或“旋转的风”;
- 宫崎骏曾表示,这个名字象征着创作的灵感与自由。
3. 常见误区:
- 不要误读为“吉不力”或“吉普力”;
- 注意“卜”字在中文中常被误读为“bǔ”,但实际应更接近“bù”或“bī”。
4. 其他语言中的发音:
- 英语中读作 /ˈɡiːbli/ 或 /ˈɡɪbli/;
- 日语中则为“ジブリ”(Jiburi)。
二、表格:吉卜力发音对照表
| 中文发音 | 拼音 | 音标 | 备注 |
| 吉 | Jí | /dʒiː/ | “基”的发音 |
| 卜 | Bǔ / Bù | /puː/ /buː/ | 常见读法为“布”或“不” |
| 力 | Lì | /liː/ | “里”的发音 |
| 英语发音 | 音标 | 说明 | |
| Ghibli | /ˈɡiːbli/ 或 /ˈɡɪbli/ | 更接近“吉-布里”或“吉-布利” | |
| 日语发音 | 发音 | 说明 | |
| ジブリ | Jiburi | 日语中为“ジブリ”,发音较接近“基-布里” |
三、结语
“吉卜力”作为一家享誉全球的动画工作室,其名字的正确发音不仅有助于更好地了解其文化背景,也能避免在交流中产生误解。无论是学习日语、英语,还是日常对话,掌握正确的发音都是基础且重要的一步。


