【善哉行原文及翻译】《善哉行》是古代文人表达情感、抒发胸臆的一种诗体,常见于汉魏六朝时期。该诗题意为“美好的行为”或“令人赞叹的行为”,常用于抒写对高尚品德、忠义精神的赞美,或表达对人生际遇的感慨。以下是对《善哉行》原文及其翻译的总结与整理。
一、
《善哉行》多以抒情为主,语言简练而富有哲理,常借自然景象或历史典故表达作者的情感和思想。其内容多涉及对理想人格的追求、对人生无常的感叹,以及对友情、忠义的歌颂。由于不同作者创作的《善哉行》内容各异,因此在具体文本上存在差异,但整体风格统一,情感真挚。
二、原文与翻译对照表
| 原文(节选) | 翻译 |
| “悲风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。” | 悲凉的风吹起白茫茫的云彩,草木枯黄凋落,大雁向南飞去。 |
| “人生若只如初见,何事秋风悲画扇。” | 如果人生能像初见时那样美好,为何又会因秋风而感到悲伤? |
| “愿得一心人,白头不相离。” | 希望得到一个真心的人,白头偕老不分离。 |
| “行行重行行,与君生别离。” | 走啊走,再走,与你分别,心中无限惆怅。 |
| “知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。” | 了解我的人,知道我内心的忧愁;不了解我的人,以为我在追求什么。 |
三、总结
《善哉行》作为古代诗歌中的一种形式,承载了诗人对人生、情感、理想的深刻思考。其语言优美,意境深远,具有很高的文学价值和思想深度。通过阅读和理解这些诗句,我们不仅能感受到古人的情感世界,也能从中获得对现实生活的启发与反思。
本文通过对《善哉行》原文与翻译的整理,帮助读者更好地理解这一传统诗体的内容与内涵,提升对古典诗词的欣赏能力。


