【那一天仓央嘉措原文】一、
《那一天》是仓央嘉措创作的一首藏族诗歌，以其深情、婉转的风格广为流传。这首诗表达了诗人对爱情的执着与无奈，以及对人生无常的感慨。全诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的宗教色彩和情感张力。
在诗歌中，作者以第一人称叙述，描绘了一个充满矛盾的情感世界：既渴望与心爱之人相守，又不得不面对现实的残酷；既信仰佛法，又无法摆脱世俗的情缘。这种内心的挣扎与痛苦，使得整首诗充满了哲理与情感的双重力量。
此外，诗歌还反映了藏族文化中对自然、生命和信仰的独特理解。通过自然意象的运用，如“雪”、“山”、“风”等，增强了诗歌的感染力和画面感。
总的来说，《那一天》不仅是一首爱情诗，更是一首关于人生、信仰与命运的哲思之作。
二、诗歌原文与解析对照表
| 序号 | 原文（藏文） | 中文翻译 | 释义与解析 |
| 1 | རྒྱུ་མེད་ནི་ལྷག་པའི་བཞིན་ཡོད། | 没有我，只有你 | 表达了对爱人的依恋与依赖，暗示没有对方就无法生存 |
| 2 | ཁོང་གི་སྐུ་རྒྱུ་ནི་ཁོང་གི་རྩོད་ཀྱི་ཕྱིར་ནི་ཡོད། | 他的身体是他的灵魂的影子 | 强调灵魂与肉体的不可分割，体现佛教中“色即是空”的思想 |
| 3 | ཁོང་གི་ཉེ་ཆེན་ནི་ཁོང་གི་ཉེ་ཆེན་རིང་མེད། | 他的大愿是没有尽头的 | 表达了对理想和信仰的坚定追求 |
| 4 | དེ་ནི་རིང་མེད་ཅི་ཡིན་པ་ནི་ཁོ་ནི་རིང་མེད་པ་ཡིན། | 那是无尽的，你是无尽的 | 表达了对爱人的无限思念与眷恋 |
| 5 | ཁོང་གི་སྐུ་རྒྱུ་ནི་མི་ཤེས་པའི་རྩོད་ཡིན། | 他的身体是无知的灵魂 | 表达了对现实的无奈与悲哀，暗示灵魂被束缚 |
三、总结
《那一天》作为仓央嘉措的经典作品之一，融合了藏族文化、宗教信仰与个人情感，具有极高的文学价值与思想深度。它不仅是对爱情的歌颂，更是对人生、命运和信仰的深刻思考。通过本文的总结与表格分析，可以更清晰地理解这首诗的内涵与魅力。
